1 00:00:02,160 --> 00:00:02,880 "JOGO DE CONFIANÇA" 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,800 CAPÍTULO 2 "JOGO DE CONFIANÇA" 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,960 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 4 00:00:10,960 --> 00:00:11,600 HILAL ALTINBILEK 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,800 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,800 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS 7 00:00:18,800 --> 00:00:20,800 BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSIN ARICI 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,800 UGUR ASLAN ERSIN ARICI 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 YÜSRA GEYIK PODE BARTU ARSLAN ELCIN AFACAN 10 00:00:26,800 --> 00:00:30,800 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT NUR YAZAR 11 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 IPEK ÖZAGAN EBRU SAM ALICANO ALTUN 12 00:00:34,800 --> 00:00:38,800 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA GOKCEN GOKCEBAG 13 00:00:38,800 --> 00:00:42,800 KÜBRA BALCAN EMIR TÜFEKCI AGENDA DO CEREN SÜNE BERKE 14 00:00:42,800 --> 00:00:43,040 BARAN EMIR POLAT 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,720 ATOR INFANTIL BARAN EMIR POLAT 16 00:00:46,800 --> 00:00:51,760 E MUSTAFA AVKIRAN 17 00:00:51,840 --> 00:00:56,800 E HALUK BILGINER 18 00:00:58,480 --> 00:00:58,720 HA BILEK MAK LEK FOLHA DESIGN DE FOLHA EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 19 00:00:58,800 --> 00:01:02,400 HILAL ALTINBILEK DESIGN DE MAQUIAGEM HILAL ALTINBILEK FOLHA DESIGN DE FOLHA EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 20 00:01:02,480 --> 00:01:06,400 DIRETOR DE ELENCO DE DESIGN DE TRAILER HAKAN SAVRAN SELIM BAHAR RESPONSÁVEL PELO TRAJE CIGDEM ONER YILMAZKAN 21 00:01:06,480 --> 00:01:10,160 MISTURA FINAL COLORISTA MEHMET GOKSU PÓS-PRODUÇÃO ILKER RUKAN HÜSEYIN KAYA SÜLEYMAN DURAN 22 00:01:10,640 --> 00:01:14,480 DESIGN DE FOLHA DE DESIGN DE MAQUIAGEM CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 23 00:01:14,480 --> 00:01:14,880 YASINHATIPOGLU FICÇÃO DiGiFLAME KAAN ODEN HUSEYIN HAKAN BAYRAK 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,120 SEGUNDO DIRETOR DE IMAGEM VFX YASIN HATIPOGLU FICÇÃO DiGiFLAME KAAN ODEN BANDEIRA DE HÜSEYINNAAKAN 25 00:01:17,520 --> 00:01:17,920 SEGUNDO DIRETOR DE IMAGEM VFX YASiN HATIPOGLU FICÇÃO DIGIFLAME KAAN ODEN 26 00:01:18,160 --> 00:01:18,400 YASiN'HATIPO DiGiFLAME DEN Mas você também está certo. Os chefes vêm mais tarde. É difícil ser rico. 27 00:01:18,400 --> 00:01:22,400 GRAVAÇÃO DE VOZ IIK $EFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN AJUSTAR e APERTAR Mas você também está certo. Chefeslcomeclater. É difícil ser rico. 28 00:01:22,560 --> 00:01:23,200 ESTILO HILAL ALTINBILEK ESTILO RUTKAY OZİS NUROL AKBALÖN Mas você também está certo. Os chefes vêm mais tarde. É difícil ser rico. 29 00:01:23,200 --> 00:01:24,240 ESTILO HILAL ALTINBILEK ESTILO RUTKAY NUROL AKBAL ONEN 30 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 ESTILO HILAL ALTINBILEK ESTILO RUTKAY ÖZiS NUROL AKBAL ÖN O que você está fazendo aqui? Como você entrou na casa? 31 00:01:26,240 --> 00:01:26,480 O que você está fazendo aqui? Como você entrou na casa? 32 00:01:26,480 --> 00:01:28,240 BUR Você está perguntando como encontrei sua casa ou como cheguei aqui? Eu não entendo. 33 00:01:28,240 --> 00:01:28,880 DIRETOR ASSISTENTE RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO BURCIN AKYEL ou como cheguei aqui? Eu não entendo. 34 00:01:28,880 --> 00:01:29,520 DIRETOR ASSISTENTE RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO MOMENTO ALPEREN.! BURCIN AKYEL Você está perguntando como eu encontrei sua casa ou como cheguei aqui? Eu não entendo. 35 00:01:29,680 --> 00:01:30,480 ALPEREN BURCIN AKYEL Você está perguntando como eu encontrei sua casa ou como cheguei aqui? Eu não entendo. 36 00:01:30,960 --> 00:01:31,680 COORDENADORES DE PRODUÇÃO DIRETORES DE ARTE TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ 37 00:01:31,680 --> 00:01:33,200 COORDENADORES DE PRODUÇÃO DIRETORES DE ARTE TUGCE CANKURT İSMAIL DURMAZ GOKHAN COPPENem percebiH GULTEKIN 38 00:01:33,440 --> 00:01:34,240 COORDENADORES DE PRODUÇÃO DIRETORES DE ARTE TUGCE CANKURT İSMAIL DURMAZ 39 00:01:34,400 --> 00:01:34,720 Você ronca um pouco. 40 00:01:34,880 --> 00:01:35,920 DIRETOR DE EDIÇÃO 41 00:01:35,920 --> 00:01:36,160 DIRETOR DE EDIÇÃO SERDAR CAKULAR 42 00:01:36,160 --> 00:01:37,840 DIRETOR DE EDIÇÃO Você não é o único investigando. 43 00:01:37,840 --> 00:01:38,080 DIRETOR DE EDIÇÃO 44 00:01:38,160 --> 00:01:38,880 Você não é o único investigando. 45 00:01:39,120 --> 00:01:40,960 SEGUNDO DIRETOR Então? Você gosta do que SomenelsPares entra em sua vida? 46 00:01:41,200 --> 00:01:41,760 SEGUNDO DIRETOR 47 00:01:41,840 --> 00:01:42,880 Então? Você gosta quando alguém olha para sua vida? 48 00:01:42,880 --> 00:01:44,000 DIRETOR DE CÓPIA Então? Você gosta quando alguém entra em sua vida? IMDEMIDATA 49 00:01:44,240 --> 00:01:44,560 DIRETOR DO TRIBUNAL 50 00:01:44,560 --> 00:01:45,680 DIRETOR DE VÍDEO Você, ittumsoutaReighorant. 51 00:01:45,680 --> 00:01:45,920 DIRETOR DE CÓPIA 52 00:01:45,920 --> 00:01:46,160 GORONTUVONETIENI SELIM AGMRATAR 53 00:01:46,320 --> 00:01:46,560 Hein? 54 00:01:46,560 --> 00:01:46,800 FIRA THUNÈSE 55 00:01:46,880 --> 00:01:47,120 MOZIK FIRAT YÜKSELIR 56 00:01:47,120 --> 00:01:50,960 Isto não é uma investigação, isto é uma violação da santidade do lar. 57 00:01:51,120 --> 00:01:51,360 MAGELISTIRMEMIDURU violação da santidade do lar. 58 00:01:51,360 --> 00:01:51,760 DRAMA GELISTIRME MÜDURU ERDI ISIK 59 00:01:51,760 --> 00:01:54,160 DRAMA GELISTIRME MUDURU Chame a polícia e AndlilGall, meu advogado. 60 00:01:54,160 --> 00:01:54,800 Chame a polícia. E vou ligar para meu advogado. 61 00:01:54,800 --> 00:01:55,200 UYGULAYICI YAPIMCI Chame a polícia. E eu ligo para o meu advogado. 62 00:01:55,360 --> 00:01:55,680 UYGULAYICI YAPIMCI Poderia ser isso 63 00:01:55,920 --> 00:01:56,560 UYGULAYICI YAPIMCI 64 00:01:56,960 --> 00:01:59,280 - Você pode reclamar do seu cliente? - Como você se atreveu a fazer uma coisa dessas? 65 00:01:59,680 --> 00:02:00,720 - Você pode reclamar do seu cliente? - Como você poderia fazer uma coisa dessas? 66 00:02:00,800 --> 00:02:01,120 IDARI YAPIMCI Com que audácia você vem aqui? 67 00:02:01,120 --> 00:02:01,360 IDARI YAPIMCI 68 00:02:01,600 --> 00:02:02,880 Com que audácia você vem aqui? 69 00:02:02,880 --> 00:02:03,120 HIKAYE VE SENÁRIO SEMA ERGENEKON 70 00:02:03,200 --> 00:02:04,720 HIKAYE VE SENÁRIO Isso é toliceN 71 00:02:04,720 --> 00:02:05,120 HIKAYE VE SENÁRIO 72 00:02:05,200 --> 00:02:05,520 HIKAYE VE SENÁRIO SEMA ERGENEKON 73 00:02:05,520 --> 00:02:06,640 HIKAYE VE SENÁRIO como você se protegeria? D 74 00:02:06,640 --> 00:02:11,280 E se eu fosse um maníaco ou um louco, como você se protegeria? 75 00:02:11,440 --> 00:02:13,280 Como você planeja se defender? 76 00:02:13,280 --> 00:02:17,440 HOMENS YONET MELHOR SULTÃO KASAPOGULLARI 77 00:02:17,440 --> 00:02:19,040 HOMENS YONET ALi BILGIN 78 00:02:19,360 --> 00:02:20,480 HOMENS YONET O que você está fazendo? 79 00:02:20,480 --> 00:02:21,040 HOMENS YONET ALi BILGiN 80 00:02:21,040 --> 00:02:21,840 HOMENS YONET O que Ryjou está fazendo? 81 00:02:22,000 --> 00:02:22,320 HOMENS YONET ALI BILGIN 82 00:02:22,400 --> 00:02:23,040 De jeito nenhum. 83 00:02:23,200 --> 00:02:23,600 Coloque de volta. 84 00:02:24,240 --> 00:02:26,080 KONUK OYUNCU NEBIL SAYIN 85 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 KONUK OYUNCU O que você está fazendo? Você está louco? 86 00:02:29,680 --> 00:02:31,520 Ajuda! Não grite. 87 00:02:31,600 --> 00:02:33,680 - Ajuda! - Você está louco? 88 00:02:33,680 --> 00:02:37,120 Alguém está sendo assassinado aqui! 89 00:02:37,120 --> 00:02:39,200 Estou me defendendo. - Você pode se acalmar? 90 00:02:39,360 --> 00:02:40,800 - Não é forte o suficiente? - Acalmar. 91 00:02:40,880 --> 00:02:43,440 Ajuda! 92 00:02:43,440 --> 00:02:45,760 - Cale-se. - Ajuda! 93 00:02:46,880 --> 00:02:51,200 Deixe ir, eu vou embora. O que você está fazendo? 94 00:02:51,360 --> 00:02:52,240 O que você está fazendo? 95 00:02:52,240 --> 00:02:53,200 Quem disse que você está indo embora? 96 00:02:53,200 --> 00:02:54,720 Não seja bobo. 97 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 Não seja bobo! 98 00:02:57,360 --> 00:02:58,960 Abrir a porta! 99 00:02:59,760 --> 00:03:01,760 Você pode abri-lo, por favor? Sr. Ertan, você está bem? 100 00:03:01,760 --> 00:03:03,680 Abra a porta, seu idiota. 101 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Como você pode me trancar? Abrir a porta! 102 00:03:08,160 --> 00:03:10,320 Eu disse para você abrir a porta! 103 00:03:11,600 --> 00:03:12,960 Seu idiota! 104 00:03:13,680 --> 00:03:15,440 Abrir a porta! 105 00:03:19,680 --> 00:03:22,080 Abra! 106 00:03:22,160 --> 00:03:23,680 Deixe-me sair! 107 00:03:24,000 --> 00:03:25,200 Sr. Ertan, você está bem? 108 00:03:25,200 --> 00:03:26,720 Ficamos com medo. 109 00:03:26,720 --> 00:03:28,640 Se algo acontecer, posso ajudar. 110 00:03:28,640 --> 00:03:31,120 Você está falando de música? 111 00:03:31,120 --> 00:03:32,080 Abra! 112 00:03:32,800 --> 00:03:35,280 Não, estou falando de sons. 113 00:03:35,440 --> 00:03:38,240 O que soa? Não ouço nada além de música. 114 00:03:48,640 --> 00:03:50,880 Abrir a porta. 115 00:04:05,760 --> 00:04:08,400 Você pode abrir a porta? 116 00:04:10,240 --> 00:04:11,520 Eu disse para abrir! 117 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 Abrir a porta! 118 00:04:36,960 --> 00:04:40,800 Eu sou sua casa, você verá. 119 00:04:41,440 --> 00:04:42,800 Eu disse para abrir. 120 00:04:46,480 --> 00:04:49,040 Abra a porta, abra! 121 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Abra. 122 00:04:51,520 --> 00:04:54,160 Como você pode me trancar? 123 00:05:01,840 --> 00:05:03,120 Abrir a porta. 124 00:05:03,120 --> 00:05:04,560 Abra! 125 00:05:09,040 --> 00:05:11,200 Abrir a porta. 126 00:05:13,120 --> 00:05:16,160 Abrir a porta. 127 00:05:20,800 --> 00:05:21,520 Ei! 128 00:05:22,880 --> 00:05:24,560 Acender a luz. 129 00:05:28,960 --> 00:05:30,880 Ei! 130 00:06:07,200 --> 00:06:09,360 Irmão Onder, tenho um pedido para você. 131 00:06:09,440 --> 00:06:12,800 Te envio pela manhã imagens de vigilância da minha casa. 132 00:06:12,800 --> 00:06:13,200 NLASMALI KURUM Um rato invadiu minha casa 133 00:06:13,200 --> 00:06:13,520 Um rato invadiu minha casa. 134 00:06:13,520 --> 00:06:14,240 ANLASMALI KURUM Um rato invadiu minha casa. 135 00:06:14,240 --> 00:06:14,480 ANLASMALI KURUM 136 00:06:14,560 --> 00:06:17,200 Vamos deixar essa conversa sobre registo criminal para mais tarde. 137 00:06:17,520 --> 00:06:18,560 Ok, envie. 138 00:06:18,800 --> 00:06:24,000 E também, prepare e carregue a objeção ao sistema, e ficarei de olho nele. 139 00:06:24,000 --> 00:06:24,560 34L172539 140 00:06:24,560 --> 00:06:26,080 34L172539 Precisamos libertar Asli. Estamos mudando de atores. Estou a caminho do Procurador Yildiz agora. 141 00:06:26,080 --> 00:06:27,840 Estou a caminho do Procurador Yildiz agora. 142 00:06:28,160 --> 00:06:28,480 Estou a caminho do Procurador Yildiz agora. 143 00:06:28,480 --> 00:06:29,760 Precisamos libertar Asli. Estamos mudando de atores. Estou a caminho do Procurador Yildiz agora. 144 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 E quanto a Asya? 145 00:06:32,720 --> 00:06:35,920 Estamos libertando Asli e nos livrando de Asya. 146 00:06:39,280 --> 00:06:40,560 O que ele diz? 147 00:06:41,040 --> 00:06:46,160 Qualquer ideia que ele tenha não dura mais que um dia. E agora ele diz que não vai funcionar com Asya. 148 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Talvez tivéssemos encontrado o seu filha de verdade se tivéssemos mais tempo. 149 00:06:50,480 --> 00:06:52,000 Talvez. 150 00:06:52,240 --> 00:06:54,800 Não tenho apetite. Vamos levantar. 151 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 Você está fugindo. 152 00:06:56,560 --> 00:06:57,440 Para onde eu fugiria? 153 00:06:57,440 --> 00:06:59,920 Você está fugindo, e o que vamos fazer com isso? 154 00:07:01,040 --> 00:07:02,960 Vamos deixar isso de lado. 155 00:07:03,120 --> 00:07:04,800 Você não pode esconder isso, Önder. 156 00:07:05,520 --> 00:07:09,600 Antes do acidente, alguém está sentado ao lado de Kadir. Você não está curioso para saber quem é? 157 00:07:09,920 --> 00:07:13,520 Gülten, o irmão de Kadir tem mais segredos do que você imagina. 158 00:07:13,680 --> 00:07:17,200 Devido à necessidade oficial e à nossa segurança, a confidencialidade do cliente é mantida. 159 00:07:18,960 --> 00:07:25,200 O motorista que passou pelo acidente cena definitivamente tem um motivo. 160 00:07:25,360 --> 00:07:27,600 Se não sabemos, então não deveríamos saber. 161 00:07:27,760 --> 00:07:30,320 -Você vai investigar. -Eu disse que não iríamos investigar, Gülten? 162 00:07:30,400 --> 00:07:35,040 -Você não disse isso, mas é como se você quisesse dizer. -Quero dizer que Ertan não precisa saber disso. 163 00:07:35,120 --> 00:07:37,440 Por que ele está usando um chapéu? - Que chapéu? 164 00:07:37,600 --> 00:07:39,840 Gülten, vou verificar. 165 00:07:39,840 --> 00:07:44,640 Se Ertan precisar saber, nós contaremos a ele, e se ele não precisa saber, nós não saberemos. 166 00:07:44,720 --> 00:07:46,480 Por favor, não me pressione logo pela manhã. 167 00:07:46,480 --> 00:07:47,440 Oh meu Deus. 168 00:07:47,440 --> 00:07:49,280 Ela ainda está resmungando. 169 00:07:49,280 --> 00:07:51,840 Chapéu, chapéu, ela está falando sobre isso desde manhã. 170 00:07:51,840 --> 00:07:54,560 Você investiga tudo, investiga isso também. 171 00:08:02,960 --> 00:08:03,680 Entre. 172 00:08:03,680 --> 00:08:05,920 Procurador, bom dia. 173 00:08:06,560 --> 00:08:07,920 Ertan? 174 00:08:10,320 --> 00:08:12,240 Você voltou rapidamente. 175 00:08:12,480 --> 00:08:15,360 Já se passaram alguns dias desde o funeral. Você está bem? 176 00:08:15,360 --> 00:08:19,280 Sim, estou bem. Papai estava no tribunal um dia depois da morte de mamãe. 177 00:08:19,440 --> 00:08:23,520 Temos um traço tão familiar, passado descendo de geração em geração. 178 00:08:24,640 --> 00:08:28,560 Estou aqui por causa de um cliente que esfaqueou um cara. Asli. 179 00:08:28,800 --> 00:08:31,440 Quero discutir isso com você. 180 00:08:31,920 --> 00:08:33,680 Sente-se. 181 00:08:33,680 --> 00:08:37,360 Eu pensei que você veio para o Bakizade clientes, cujo advogado era seu pai. 182 00:08:37,520 --> 00:08:44,720 Há um caso sobre uma madrasta desaparecida. O a irmã da noiva está reclamando da família. 183 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Ainda não sou o advogado deles. 184 00:08:48,640 --> 00:08:50,880 Se voltarmos para Asli. 185 00:08:51,520 --> 00:08:54,480 Eu sei onde ela mora. Não há intenção de matar. 186 00:08:54,480 --> 00:08:57,040 Ontem, o cara saiu da UTI. 187 00:08:57,040 --> 00:09:01,840 Vou entrar com um recurso no tribunal, eu exigirá pena suspensa. 188 00:09:01,840 --> 00:09:03,760 Eu quero que você saiba também. 189 00:09:07,840 --> 00:09:08,800 O que? 190 00:09:10,400 --> 00:09:12,480 Você gosta dela? 191 00:09:13,200 --> 00:09:15,280 Nós apenas trabalhamos juntos. 192 00:09:15,920 --> 00:09:18,000 Então você começou a atuar. 193 00:09:19,120 --> 00:09:21,120 E ela é uma atriz de teatro. 194 00:09:23,040 --> 00:09:27,920 Como disse, vou apelar ao tribunal. Resolvi avisar você também. 195 00:09:28,080 --> 00:09:29,520 OK? 196 00:09:29,520 --> 00:09:32,240 Não tente em vão, Ertan. 197 00:09:32,880 --> 00:09:35,200 Será difícil para Asli sair de lá. 198 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 Porque ele morreu esta manhã. 199 00:09:42,800 --> 00:09:45,120 PÓLIS Irmão, não envie o pedido ao tribunal. 200 00:09:45,120 --> 00:09:47,760 O namorado de Asli, Orçun, morreu. 201 00:09:47,760 --> 00:09:50,080 Não há possibilidade de absolvição. 202 00:09:50,720 --> 00:09:52,960 Então continuamos com Asya? 203 00:09:53,600 --> 00:09:56,960 Visite Asli. É óbvio que ela precisa de ajuda. 204 00:09:57,040 --> 00:09:58,240 Não a deixe ficar sozinha. 205 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 OK. Eu irei hoje. 206 00:10:00,160 --> 00:10:02,160 Vejo você no escritório. 207 00:10:03,520 --> 00:10:05,760 Veja se desliguei o fogão com o chá ou não. 208 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 Espero que você tenha dinheiro para pagar a porta. 209 00:10:44,640 --> 00:10:47,760 Quem é você? Quem é você? -O que você tem? 210 00:10:47,840 --> 00:10:50,320 Quem é você para me trancar? 211 00:10:50,400 --> 00:10:51,920 Eu sou o dono da casa que você entrou sem permissão. 212 00:10:51,920 --> 00:10:54,800 Então por que você está agindo como se fosse meu dono? 213 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 Se você agir de forma suspeita, terá que pagar por isso. 214 00:10:58,080 --> 00:11:04,480 Ou chegamos a um acordo como pessoas civilizadas agora, ou denunciarei a invasão ilegal à polícia. 215 00:11:04,720 --> 00:11:08,320 Vou mostrar a eles a filmagem da câmera e você pode imaginar o que acontece a seguir. 216 00:11:12,160 --> 00:11:16,400 Você não vai abrir as portas das celas assim, estou avisando. 217 00:11:16,400 --> 00:11:17,920 Você me ouviu? 218 00:11:19,440 --> 00:11:21,280 Você me ouviu? 219 00:11:21,280 --> 00:11:22,960 Eu ouvi você. 220 00:11:23,200 --> 00:11:26,080 Castigo de Deus, eu ouço você. 221 00:11:45,120 --> 00:11:48,880 Asya, faltam 5 dias para o vence a primeira parcela da dívida. 222 00:11:48,880 --> 00:11:51,680 A segurança na porta era muito boa, Ozkan. 223 00:11:51,680 --> 00:11:53,520 Este é o seu trabalho? 224 00:11:53,600 --> 00:11:57,840 Mude isso, irmão. Tanto a porta externa quanto a quebrada. 225 00:11:58,240 --> 00:12:00,960 Se ela conseguiu abri-lo, qualquer um pode. 226 00:12:01,280 --> 00:12:02,720 OK. 227 00:12:04,080 --> 00:12:06,800 Você acha que sabe tudo? 228 00:12:07,280 --> 00:12:09,520 Quem te disse que eu entrei pela porta? 229 00:12:21,440 --> 00:12:23,280 REC 230 00:12:32,960 --> 00:12:36,160 Você realmente está doente. 231 00:12:36,240 --> 00:12:39,040 Você precisa estar em uma clínica por 2 anos. 232 00:12:39,040 --> 00:12:42,240 Você sabe que estou prestes a me virar e ir embora, certo? 233 00:12:45,280 --> 00:12:46,960 Vá em frente. 234 00:12:49,040 --> 00:12:49,280 ALI 235 00:12:49,280 --> 00:12:49,520 Mali UM 236 00:13:45,440 --> 00:13:46,640 Hussein. 237 00:13:46,800 --> 00:13:52,560 Você poderia, por favor, enviar a irmã Emine para eu para limpar? É um pouco confuso. 238 00:13:53,440 --> 00:13:55,200 Sim. 239 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 Obrigado. 240 00:14:18,320 --> 00:14:18,560 4L172539 241 00:14:27,920 --> 00:14:29,760 Ásia. 242 00:14:32,800 --> 00:14:36,000 A partir do momento em que você entrou no escritório, você concordou com tudo. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,560 O que você quer dizer com tudo? 244 00:14:38,560 --> 00:14:41,840 Se você quer que esse caso continue, você precisa entender. 245 00:14:41,920 --> 00:14:44,080 Sem tolices ou jogos. 246 00:14:44,160 --> 00:14:48,080 Você não pode fazer o que quiser. Você fará o que eu digo. 247 00:14:48,960 --> 00:14:50,720 Então você está dizendo que é o chefe. 248 00:14:50,720 --> 00:14:53,360 Sim. Se eu te contratei e te dei dinheiro, então sou o chefe. 249 00:14:53,760 --> 00:14:57,760 Você seguirá minhas ordens sem argumentos ou objeções. 250 00:14:57,760 --> 00:15:00,160 Não se preocupe, não vou deixar você acabar na prisão. 251 00:15:00,160 --> 00:15:03,360 Mas vamos definir nossos limites. 252 00:15:04,000 --> 00:15:05,040 Sem configurações. 253 00:15:06,320 --> 00:15:09,200 Mas e o fato de que dois mentirosos nunca confiam uns nos outros? 254 00:15:09,840 --> 00:15:11,200 O que significa confiança? 255 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Você não pode confiar em um abutre. 256 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 Não há espaço para sentimentos aqui – é um trabalho. 257 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Cumpra o acordo, cumpra o plano. Entendido? 258 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 Você é uma pessoa nojenta. 259 00:15:36,240 --> 00:15:38,400 Bom dia, Sr. Ertan, seja bem-vindo. 260 00:15:38,400 --> 00:15:39,840 Manhã. 261 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Venha aqui, irmão. 262 00:15:43,200 --> 00:15:45,280 Espere aí. 263 00:15:52,080 --> 00:15:53,760 Chá, você quer alguma coisa? 264 00:15:54,160 --> 00:15:55,760 Claro. 265 00:16:01,200 --> 00:16:02,240 Como você está, irmão? 266 00:16:03,520 --> 00:16:05,360 Bem e você? 267 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Parece que não tenho nada para lhe contar. 268 00:16:23,840 --> 00:16:28,240 Ertan, ouça o que você já sabe. Eu considerava o irmão Kadir meu pai. 269 00:16:28,240 --> 00:16:30,240 Você e eu crescemos como irmãos. 270 00:16:30,640 --> 00:16:35,760 Mas, eu juro, não sei quem é seu mãe está ou onde ela está, Ertan. 271 00:16:36,080 --> 00:16:37,760 Se eu soubesse, eu te contaria, não é? 272 00:16:38,880 --> 00:16:39,760 Entendido. 273 00:16:40,080 --> 00:16:44,000 Mas se você me pedir para encontrá-la, eu virarei tudo mundo de cabeça para baixo e encontrá-la. Basta dizer a palavra. 274 00:16:44,080 --> 00:16:46,000 O que você quer dizer com "basta dizer a palavra"? 275 00:16:46,560 --> 00:16:49,680 A partir deste momento, meu principal objetivo é encontrar minha mãe. 276 00:16:50,480 --> 00:16:51,680 Se ela estiver viva, é claro. 277 00:16:54,000 --> 00:16:56,800 Onde fica minha casa? 278 00:16:57,840 --> 00:16:58,800 Por que meu próprio pai não... 279 00:17:00,880 --> 00:17:02,720 Por que Hidayet não quis me aceitar, por exemplo? 280 00:17:06,480 --> 00:17:10,160 Afinal, tenho irmãos e uma irmã. 281 00:17:12,080 --> 00:17:15,600 Eu tenho família lá. Você não estaria interessado? 282 00:17:16,240 --> 00:17:18,240 Você não procuraria por eles? Estou errado? 283 00:17:27,280 --> 00:17:28,560 Mas vou encontrá-los. 284 00:17:30,080 --> 00:17:31,280 Eu vou descobrir tudo. 285 00:17:32,000 --> 00:17:33,600 Asya está aqui precisamente por esse motivo. 286 00:17:34,320 --> 00:17:36,960 Ela me levará silenciosamente para a casa dos Bakizade. 287 00:17:40,560 --> 00:17:42,080 Você não vai recuar, vai? 288 00:17:43,440 --> 00:17:44,160 Não. 289 00:17:46,560 --> 00:17:50,880 Mas saiba disto: as respostas que você procura podem machuca mais do que as próprias perguntas. 290 00:17:50,880 --> 00:17:53,440 Nada será mais doloroso do que o que estou sentindo agora. Não se preocupe. 291 00:17:54,960 --> 00:17:57,280 Este é o meu caminho. Asya é a chave. 292 00:17:58,160 --> 00:18:01,520 Mas ela precisa ser domesticada. Subjugado. 293 00:18:02,160 --> 00:18:07,520 Ela é inteligente, mas ignorante. Se você pegar controle e segure o fio, ela é sua. 294 00:18:09,680 --> 00:18:10,880 Preparar? 295 00:18:12,000 --> 00:18:14,960 Preparar. Tudo está preparado como você desejou. 296 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 Pois bem, que a sorte esteja conosco. 297 00:18:24,080 --> 00:18:25,520 Ásia. 298 00:18:33,600 --> 00:18:34,720 Sim. 299 00:18:36,480 --> 00:18:40,080 Vamos começar. Aqui. Estas são as suas coisas. 300 00:18:40,400 --> 00:18:42,080 Então sairemos. 301 00:18:42,400 --> 00:18:43,680 Onde? 302 00:18:43,680 --> 00:18:47,600 Treinamento prático. Primeiro, pegue isso. Coloque seus documentos lá. 303 00:18:49,680 --> 00:18:52,560 O quê, devo deixar minha identidade? 304 00:18:52,880 --> 00:18:55,040 É realmente tão difícil para você entender essas coisas? 305 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 Como você vai andar por aí com dois passaportes? 306 00:18:58,560 --> 00:19:04,480 Imagine, a bolsa foi roubada, caiu em mãos erradas ou apenas derramou em algum lugar. Tudo está espalhado - um risco. 307 00:19:07,200 --> 00:19:10,880 Por que doá-lo? Eu teria escondido em casa. 308 00:19:17,040 --> 00:19:18,800 O sobrenome mudou, o nome é o mesmo. 309 00:19:18,880 --> 00:19:20,320 Sim, especificamente. 310 00:19:20,320 --> 00:19:25,120 Não podemos arriscar. Nós vamos inventar outro nome, você vai esquecer... Longa história. Asya servirá. 311 00:19:25,360 --> 00:19:28,080 Você tem certeza que essa pessoa não sabe o nome da filha dele? 312 00:19:28,080 --> 00:19:28,880 Tenho certeza. 313 00:19:29,040 --> 00:19:31,520 Ele enfatizou: “Eu nem sei o nome dela. 314 00:19:31,680 --> 00:19:33,920 Depois este nome e outro — não importa. 315 00:19:34,640 --> 00:19:39,040 Estranho. A pessoa não fica curiosa? A primeira pergunta é: qual é o nome dela? 316 00:19:41,120 --> 00:19:46,320 Ele te abandonou uma vez, nem olhou de volta. O que você espera dele? 317 00:19:48,800 --> 00:19:50,240 Eu não posso dirigir. 318 00:19:50,640 --> 00:19:54,000 Você tirou sua carteira de motorista. Mas você não dirija porque você não tem carro. Entendeu? 319 00:19:57,200 --> 00:19:59,280 Não há necessidade de telefone. Eu tenho um. 320 00:20:00,560 --> 00:20:02,160 O cartão SiM é registrado com uma nova identidade. 321 00:20:02,960 --> 00:20:04,160 Ásia. 322 00:20:05,120 --> 00:20:06,400 Você pode se lembrar de tudo isso, certo? 323 00:20:07,920 --> 00:20:09,120 Como você fez isso? 324 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 Não se preocupe com os detalhes 325 00:20:11,680 --> 00:20:13,840 E o que essa criança e eu temos a ver com isso? 326 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 Vou explicar tudo. Vamos. Vamos dirigir. 327 00:20:16,240 --> 00:20:16,560 Você nasceu e foi criado em Istambul. 328 00:20:16,560 --> 00:20:17,920 .Alesi Ep: Necati Você nasceu e foi criado em Istambul. 329 00:20:17,920 --> 00:20:18,240 Você nasceu e foi criado em Istambul. 330 00:20:18,240 --> 00:20:21,920 Sem irmãos. Pai é civil servo. E a mãe é dona de casa. 331 00:20:22,960 --> 00:20:24,400 Para a próxima página. 332 00:20:26,400 --> 00:20:28,880 Existem todas as escolas onde você “estudou”. Você precisa aprender tudo de cor. 333 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 Tudo? 334 00:20:30,000 --> 00:20:31,280 Sim, tudo. 335 00:20:31,440 --> 00:20:33,600 Acho que você tem algum espaço livre na sua cabeça. 336 00:20:37,760 --> 00:20:40,400 Por que só existe o ensino médio para mim? 337 00:20:44,720 --> 00:20:45,760 O que você acha? 338 00:20:46,560 --> 00:20:49,440 E se na minha vida “fictícia” eu fosse para a universidade? 339 00:20:49,440 --> 00:20:52,720 Não, você não poderia. Nós fazemos tudo o mais plausível possível. 340 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 É óbvio que você não foi para a universidade. Eu sou me deixando claro? Tudo vai sair. 341 00:20:57,440 --> 00:21:02,640 OK. Aos vinte e um você perdeu seus pais. Em um acidente de carro. 342 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 Você foi deixado sozinho. Você trabalhou, não me importando com o que era, apenas para trabalhar. 343 00:21:06,080 --> 00:21:09,120 Trabalhei nas padarias desta família Bakizade. 344 00:21:12,640 --> 00:21:13,920 Realmente? 345 00:21:15,440 --> 00:21:16,000 Sim. 346 00:21:17,920 --> 00:21:19,440 Muitas coincidências. 347 00:21:22,960 --> 00:21:25,280 Guarde esta informação para você. OK? 348 00:21:25,760 --> 00:21:31,440 Se for divulgado - se houver seguro, haverá registros no RH. Muitos problemas. Deixe que fique assim. 349 00:21:37,360 --> 00:21:38,800 Descer. 350 00:21:39,360 --> 00:21:41,040 Este é o bairro onde você nasceu e cresceu. 351 00:21:43,600 --> 00:21:47,040 Olhe ao redor com atenção. Grave isso em sua memória. 352 00:21:48,320 --> 00:21:49,920 Nada substitui a coisa real 353 00:21:58,480 --> 00:22:00,480 Entendido? Vamos. 354 00:22:00,480 --> 00:22:00,880 34L17 355 00:22:00,880 --> 00:22:01,440 34L172539 356 00:22:01,440 --> 00:22:02,320 34L172539 Vamos. 357 00:22:12,400 --> 00:22:18,160 Pai, acabou de chegar uma nova oferta de franquia. eles estão oferecendo uma quantia muito maior do que antes. 358 00:22:18,160 --> 00:22:21,040 Então, acho que seria um erro recusar. 359 00:22:21,200 --> 00:22:22,000 Não. 360 00:22:23,520 --> 00:22:24,560 Bem. 361 00:22:25,520 --> 00:22:28,400 Quantas vezes eu já te disse, Koray. Não. 362 00:22:29,360 --> 00:22:32,160 Qual é o segredo do nosso sucesso? 363 00:22:32,960 --> 00:22:35,040 Estar no comando do nosso próprio negócio. 364 00:22:35,120 --> 00:22:39,120 Ainda estaremos no comando, pai. Não iremos entregar acabou. Nós mesmos enviaremos o produto. 365 00:22:39,360 --> 00:22:42,480 Além disso, eles estão deixando tudo para nós - do cardápio às cadeiras. 366 00:22:43,120 --> 00:22:46,080 Ou seja, se você estiver indo para o exterior, essa cooperação é essencial. 367 00:22:48,400 --> 00:22:52,560 Fora do país? Esse é o seu sonho, não meu. Ouça, nosso sucesso é local. 368 00:22:55,040 --> 00:23:00,880 Enquanto ainda estou no comando da empresa, queria que você faça esse movimento. Para você começar. Você não quer? Multar. 369 00:23:01,200 --> 00:23:02,080 OK. 370 00:23:02,560 --> 00:23:07,360 Então, depois de algum tempo, quando eu assumir a empresa, esta será minha primeira ação. 371 00:23:10,080 --> 00:23:12,640 Quem disse que você lideraria a empresa? 372 00:23:14,080 --> 00:23:14,800 O que? 373 00:23:16,000 --> 00:23:18,560 Espere, se você não vai entregar o controle para eu, então para quem você vai entregá-lo? 374 00:23:22,000 --> 00:23:25,920 Por que essa água está fluindo? Não tem a época de rega passou? 375 00:23:44,800 --> 00:23:48,080 Todo mundo está perguntando: "o que está acontecendo, o que é esta sala?" 376 00:23:48,480 --> 00:23:53,520 Eu disse que o convidado do meu irmão seria vindo, e eu nem sei quem é. 377 00:23:53,520 --> 00:23:55,200 Apenas avisando você. 378 00:23:55,520 --> 00:23:59,680 Venha e veja por si mesmo - e Vou finalizar o quarto de acordo. 379 00:23:59,920 --> 00:24:01,280 A torneira desta fonte está quebrada. 380 00:24:01,280 --> 00:24:06,000 Diga ao jardineiro, deduzirei o custo disso desperdiçou água do salário, entendeu? 381 00:24:07,440 --> 00:24:09,360 Ok, irmão. Multar. 382 00:24:17,120 --> 00:24:22,000 Esta é a casa onde você nasceu e levantado. O endereço e outros detalhes também são gravado. Você precisa memorizar tudo. 383 00:24:22,400 --> 00:24:24,960 Tudo isso precisa ser resolvido até amanhã. 384 00:24:24,960 --> 00:24:27,120 De quem é essa casa, realmente? 385 00:24:28,320 --> 00:24:31,520 Estes são detalhes. Concentre-se na sua história. Vamos. 386 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 Você morou aqui por um curto período depois seus pais morreram. Então você se mudou. 387 00:24:40,560 --> 00:24:43,120 Tudo isso não é um exagero, pelo amor de Deus? 388 00:24:43,120 --> 00:24:46,080 Eu poderia simplesmente inventar tudo isso e contar. 389 00:24:47,840 --> 00:24:49,520 As pessoas esquecem rapidamente as mentiras. 390 00:24:50,080 --> 00:24:51,520 Quem irá verificar? 391 00:24:51,520 --> 00:24:56,240 Esta não é uma família simples. No meio disso está um enorme herança a ser dividida entre quatro pessoas. 392 00:24:56,800 --> 00:24:58,640 Estamos falando de muito dinheiro. 393 00:24:59,120 --> 00:25:02,000 Qualquer pequeno erro nos levará a um grande desastre. 394 00:25:02,000 --> 00:25:05,680 Tudo bem, vamos. Existem dois quartos dentro. Um é seu. Entre. 395 00:25:29,120 --> 00:25:31,840 A casa para onde você se mudou depois disso foi demolido como parte da renovação urbana. 396 00:25:31,840 --> 00:25:33,840 Precisamos verificar seu endereço também. 397 00:25:34,800 --> 00:25:38,080 Então o amor entra na sua vida - Necati. 398 00:25:39,840 --> 00:25:41,040 Necati 399 00:25:42,720 --> 00:25:44,080 Que seja Mert. 400 00:25:44,640 --> 00:25:46,720 Por que? 401 00:25:47,200 --> 00:25:48,240 Que seja Mert. 402 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 Nejati. Vamos. 403 00:25:57,440 --> 00:25:58,800 Vamos, experimente. 404 00:26:06,080 --> 00:26:06,800 Funcionou. 405 00:26:06,800 --> 00:26:09,280 Bom. Deixe ficar no seu dedo. Acostume-se com isso. 406 00:26:09,280 --> 00:26:13,200 Você tem uma filha. O nome dela é Ada. O garota da foto ao telefone. Dois anos. 407 00:26:13,200 --> 00:26:16,800 Nejati de repente recebe uma oferta de emprego em Alemanha, e você vai embora. Para Colônia. 408 00:26:16,800 --> 00:26:21,040 Espere um minuto. Estamos inventando tudo isso, certo? 409 00:26:21,040 --> 00:26:23,440 Hidayet Bakizade não sabe de tudo isso, certo? 410 00:26:25,040 --> 00:26:28,240 Quem está inventando tudo isso? Quem está escrevendo isso? Eu não gostei. 411 00:26:28,400 --> 00:26:32,400 O que é isso? Eu me casei. Eu tenho uma criança. E eu deixei meu filho e fui embora. 412 00:26:32,400 --> 00:26:36,640 Você não disse: "se ele não morrer, o que vai acontecer para mim"? Criamos um motivo para você voltar. 413 00:26:36,640 --> 00:26:38,640 Duas semanas. Em duas semanas você estará de volta. 414 00:26:42,000 --> 00:26:44,080 Você conheceu. A herança foi anunciada. 415 00:26:44,400 --> 00:26:46,960 Vamos rezar para que Hidayet morra mais cedo. 416 00:26:46,960 --> 00:26:49,840 Você recebeu sua parte da herança. E você já tirou seu dinheiro de mim. 417 00:26:49,920 --> 00:26:50,640 Entendido? 418 00:26:50,640 --> 00:26:54,640 Você tem um filho. Você tinha que voltar. Hidayet, claro, morreu. Você recebeu seu dinheiro novamente. 419 00:26:55,600 --> 00:26:59,440 Espere. Por que me sinto enganado agora? 420 00:26:59,920 --> 00:27:03,280 OK. A história da criança, da volta e tudo mais — 421 00:27:03,280 --> 00:27:06,320 É bastante normal. Duas semanas é um tempo razoável. Entendido. 422 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 E se este Hidayet viver durante anos? 423 00:27:09,920 --> 00:27:13,600 Ou ele não gostou de mim? Ou e se nosso plano for exposto? 424 00:27:14,160 --> 00:27:15,920 A herança não é garantida. 425 00:27:16,320 --> 00:27:21,360 E agora? Só vou ganhar 3 milhões e 90 mil com isso? 426 00:27:22,320 --> 00:27:26,080 E você, claro, será o advogado deles, certo? Quem sabe quanto você ganhará ao longo dos anos. 427 00:27:26,160 --> 00:27:28,720 Desculpe. É tarde demais para falar sobre isso. 428 00:27:29,040 --> 00:27:33,280 Deixe-me lembrá-lo: temos um contrato. 3 milhões 90 mil. Não pagarei mais um único kuru. 429 00:27:35,280 --> 00:27:37,680 Espere. Espere. 430 00:27:37,680 --> 00:27:41,360 E se eu pedisse 5 ou 6 milhões? Você concorda? 431 00:27:41,840 --> 00:27:43,360 Você nunca saberá. 432 00:27:45,920 --> 00:27:47,760 Espere um minuto. Espere. 433 00:27:48,480 --> 00:27:49,760 Espere um minuto. 434 00:28:09,040 --> 00:28:12,640 Como você disse, nós o fornecemos com móveis do armazém. 435 00:28:12,960 --> 00:28:20,080 Um pouco velho, não muito animado, mas conseguimos sem custo. 436 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 Bom, ficou ótimo. 437 00:28:26,160 --> 00:28:27,280 Irmão 438 00:28:28,800 --> 00:28:31,760 E se essa garota for louca? 439 00:28:32,320 --> 00:28:36,320 não sei, talvez ela tenha crescido em uma família muito rica. 440 00:28:37,200 --> 00:28:38,960 Ela não precisa de dinheiro. 441 00:28:39,760 --> 00:28:42,400 Talvez ela seja inflexível. 442 00:28:43,680 --> 00:28:46,560 E se ela fizer você se arrepender de tê-la encontrado? 443 00:28:47,200 --> 00:28:48,560 O que você fará então? 444 00:28:51,040 --> 00:28:53,920 O que faremos, Shuma? Vamos viver e ver. 445 00:28:54,640 --> 00:28:56,240 Eu vou dar a ela uma família 446 00:28:57,440 --> 00:28:58,720 Eu darei a ela um pai. 447 00:28:59,440 --> 00:29:02,640 Darei a ela o privilégio de ser uma Bakizade. 448 00:29:06,960 --> 00:29:09,120 E ela vai me dar o que eu quero. 449 00:29:15,120 --> 00:29:17,200 Muito bem, lindo. Bom trabalho. 450 00:29:19,760 --> 00:29:21,440 Bem, então. 451 00:29:35,280 --> 00:29:40,880 Eu gostaria de poder dar a esta família para Ibrahim e meu filho, irmão. 452 00:29:43,440 --> 00:29:44,720 Eu desejo. 453 00:30:04,400 --> 00:30:05,840 Você parece com fome 454 00:30:08,800 --> 00:30:10,560 Esta é minha primeira refeição hoje. 455 00:30:10,640 --> 00:30:11,760 Desfrute de sua refeição. 456 00:30:11,760 --> 00:30:15,040 Aqui, Cigdem. Seu melhor amigo. 457 00:30:19,360 --> 00:30:20,240 Doce menina. 458 00:30:20,560 --> 00:30:24,400 Tem um vídeo que ela te enviou o telefone. Tão doce quanto ela é. 459 00:30:31,360 --> 00:30:35,280 Querida Asya, feliz aniversário. Sinto muito sua falta! 460 00:30:38,320 --> 00:30:40,320 Você é realmente uma fraude. 461 00:30:41,360 --> 00:30:43,040 Verdadeiro. 462 00:30:45,120 --> 00:30:47,520 Vamos praticar um pouco. O nome da sua filha? 463 00:30:51,280 --> 00:30:56,240 Como você parece direto. No papel, Tenho uma vida perfeita e brilhante. 464 00:30:56,400 --> 00:31:01,040 E que tipo de pessoa eu sou? O que eu penso, o que eu sinto, está aí? 465 00:31:01,280 --> 00:31:04,320 Não importa. É o suficiente para isso homem acredite que você é filha dele. 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,400 Todos os pré-requisitos necessários para isso estão prontos. 467 00:31:06,400 --> 00:31:11,760 Mas estes são pré-requisitos vazios, você sabe, certo? É tudo técnica, informação seca. 468 00:31:12,000 --> 00:31:15,760 E, no entanto, para a crença basta um olhar, um sentimento. 469 00:31:15,760 --> 00:31:23,120 Pense só, uma mulher no meio da vida descobre que sua família não é sua família verdadeira. 470 00:31:26,240 --> 00:31:27,680 Essa informação está aqui? 471 00:31:27,680 --> 00:31:28,640 Não. 472 00:31:29,120 --> 00:31:31,600 Se não houver sentimento principal, não há realidade 473 00:31:31,920 --> 00:31:33,120 O nome da sua filha? 474 00:31:36,800 --> 00:31:37,760 Ada. 475 00:31:38,080 --> 00:31:39,200 O nome do seu marido? 476 00:31:40,640 --> 00:31:41,520 Nejati. 477 00:31:41,520 --> 00:31:43,120 Os nomes dos seus pais? 478 00:31:47,120 --> 00:31:48,000 Hakki, eu acho? 479 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 Haydar. 480 00:31:49,040 --> 00:31:50,880 Ah, Haydar, certo. 481 00:31:51,200 --> 00:31:52,320 Ok, pergunte, continue. 482 00:31:52,320 --> 00:31:53,680 O nome da sua mãe? 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 Zéli? Algo assim? 484 00:32:00,800 --> 00:32:01,200 Zu... 485 00:32:01,280 --> 00:32:07,920 Zélia. O nome da sua mãe é Zeliha. Entender? Olha, já existem lacunas, mesmo que ainda nem tenhamos começado. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 Você está levando essa situação a sério, não é? 487 00:32:11,520 --> 00:32:13,840 Estou cansado, você é realmente muito chato. 488 00:32:13,840 --> 00:32:17,040 Peça chá, café, alguma coisa, uma pausa. Meu cérebro parou. 489 00:32:17,040 --> 00:32:18,320 Você vai tomar chá aqui? 490 00:32:18,320 --> 00:32:20,640 Sim. 491 00:32:20,640 --> 00:32:21,680 Com licença. 492 00:32:22,080 --> 00:32:22,640 estou ouvindo 493 00:32:22,720 --> 00:32:24,640 Você serve chá aqui? 494 00:32:24,640 --> 00:32:28,080 Infelizmente, não. Mas eu posso providenciar isso. 495 00:32:28,800 --> 00:32:30,400 Então me dê dois chás. 496 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 Um com quatro açúcares. 497 00:32:31,600 --> 00:32:34,080 Temos um amigo aqui que está desafiando o diabetes. 498 00:32:36,240 --> 00:32:38,640 O nome da minha mãe é Zeliha, e o nome do meu pai é Haydar. 499 00:32:38,720 --> 00:32:42,080 Eles morreram em um acidente de carro quando eu tinha 21 anos. 500 00:32:42,080 --> 00:32:46,240 Estudei o ensino fundamental e médio escola com o nome de Öztürk Toprak. 501 00:32:46,240 --> 00:32:49,840 Rua Sevindik, casa 51, distrito de Huzurlu, Sariyer. 502 00:32:49,840 --> 00:32:58,320 estudou no curso profissionalizante "Tarabya Kahramanlar" escola, que agora se chama "Gönül Dag Hammakli", uma escola profissionalizante de turismo. 503 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Devo te dizer o endereço? 504 00:32:59,760 --> 00:33:00,240 Não há necessidade. 505 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Você não pode! 506 00:33:01,440 --> 00:33:02,800 lotado tanto. 507 00:33:02,880 --> 00:33:06,960 Rua Orta Derece, Rua Tezan, casa 19, Sariyer. 508 00:33:08,960 --> 00:33:10,800 Meu cérebro é bom em lembrar endereços. 509 00:33:10,880 --> 00:33:12,000 Isso foi fácil. 510 00:33:19,440 --> 00:33:22,800 Você teve alguma alergia ou doença? 511 00:33:24,000 --> 00:33:25,440 Não, quero dizer... 512 00:33:25,440 --> 00:33:26,880 Eu tive sarampo. 513 00:33:26,880 --> 00:33:28,160 Pare aqui. 514 00:33:33,440 --> 00:33:38,000 Quer dizer, tive sarampo, mas não tenho alergias. 515 00:33:38,080 --> 00:33:40,880 Ok, você fez uma cirurgia ou algo assim, uma cicatriz? 516 00:33:41,360 --> 00:33:44,480 Não, que cirurgia? Sem cicatrizes. 517 00:33:50,160 --> 00:33:51,600 Eu teria levado tudo. 518 00:33:51,920 --> 00:33:53,280 Não há necessidade. 519 00:33:54,160 --> 00:33:58,080 Eu só participei da parte sobre a Alemanha, o endereço, informações de voo e assim por diante. 520 00:33:58,560 --> 00:34:00,960 Amanhã às 10h, nos encontramos no escritório. 521 00:34:00,960 --> 00:34:02,080 Iremos juntos, ok? 522 00:34:02,080 --> 00:34:03,600 Ok, ok. 523 00:34:03,600 --> 00:34:05,920 E vou te contar outra coisa. 524 00:34:06,640 --> 00:34:09,600 Você poderia usar algo mais decente? 525 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 Seria melhor. 526 00:34:15,280 --> 00:34:18,800 O que você gostaria, Sr. Ertan? 527 00:34:18,800 --> 00:34:20,880 Limpo, passado a ferro. 528 00:34:20,880 --> 00:34:23,120 O principal é que você tenha uma aparência elegante. 529 00:34:24,800 --> 00:34:26,400 Veremos. 530 00:34:28,080 --> 00:34:28,400 PIRZOL 531 00:34:59,680 --> 00:35:00,000 34S48299 532 00:35:00,400 --> 00:35:00,880 34S482991 533 00:35:00,880 --> 00:35:01,120 2991 534 00:35:04,800 --> 00:35:07,200 Asya, Asya. 535 00:35:07,360 --> 00:35:08,320 O que? 536 00:35:08,880 --> 00:35:12,160 Por que você não atende minhas ligações e mensagens? 537 00:35:12,720 --> 00:35:17,600 O que devo responder à mensagem: "Asya, não falta muito tempo até o primeiro pagamento"? 538 00:35:17,600 --> 00:35:19,040 Só estou lembrando você. 539 00:35:19,120 --> 00:35:21,680 Obrigado, fique bem. 540 00:35:21,840 --> 00:35:24,880 Essa dívida é minha, não sua, não se preocupe. 541 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 E não me siga. 542 00:35:37,040 --> 00:35:39,360 Não vá, filho, não vá, droga. 543 00:35:41,120 --> 00:35:43,520 Solte a bola, solte-a. 544 00:35:43,840 --> 00:35:45,280 Largue isso. 545 00:35:54,560 --> 00:35:56,000 Mãe, estou aqui! 546 00:35:56,160 --> 00:35:59,040 Asya, você está aqui? 547 00:35:59,120 --> 00:36:02,240 Escute, eu juro, você chegou na hora certa, minha filha. 548 00:36:02,240 --> 00:36:05,120 Recebi um pedido de três quilos de manti e dois quilos de sarma. 549 00:36:05,120 --> 00:36:07,280 Mas tudo isso precisa ser feito pela manhã. 550 00:36:07,280 --> 00:36:09,600 Irem, você vê, tem aulas. 551 00:36:09,680 --> 00:36:11,200 Ela não pode vir. 552 00:36:11,200 --> 00:36:13,760 Talvez você pudesse contar a Nesliah? 553 00:36:13,760 --> 00:36:16,400 Deixe que ela ajude um pouco para que possamos fazer tudo. 554 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 Onde está Taha? 555 00:36:17,920 --> 00:36:21,520 Filha, você vai colocar um pouco de óleo aqui? 556 00:36:24,560 --> 00:36:27,760 Taha saiu. 557 00:36:28,000 --> 00:36:28,880 Para onde ele foi? 558 00:36:28,960 --> 00:36:32,240 Minha filha, ele vai tomar um ar e voltar. 559 00:36:32,240 --> 00:36:34,960 Mãe, por que você permite, ele acabou de se recuperar. 560 00:36:35,200 --> 00:36:41,600 Asya, a criança está doente, ele estava sufocando em casa, mas é como se toda vez que você ficasse doente você ficasse em casa. 561 00:36:41,600 --> 00:36:43,440 Ele vai tomar um pouco de ar fresco e voltar. 562 00:36:43,440 --> 00:36:48,320 Mãe, não me lembro de ter ficado em casa quando eu estava doente, se eu saio é para trabalhar. 563 00:36:51,440 --> 00:36:56,160 Garota! Oh meu Deus... tem carne picada aí, por que você está colocando isso na boca? 564 00:36:56,160 --> 00:36:58,160 Mãe, onde está a carne picada aqui? 565 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Claro, tudo está caro agora. 566 00:37:02,080 --> 00:37:03,280 Eu não coloquei o suficiente, coloquei? 567 00:37:03,360 --> 00:37:05,840 Ok, adicione, adicione um pouco mais. 568 00:37:06,960 --> 00:37:08,640 TLERI 569 00:37:19,600 --> 00:37:21,200 Chefe. 570 00:37:21,360 --> 00:37:22,160 A paz esteja com você. 571 00:37:22,240 --> 00:37:23,120 Por favor, seja bem-vindo! 572 00:37:23,520 --> 00:37:23,920 AÍ DE Trabalho fácil. .FSD OLMAK 573 00:37:23,920 --> 00:37:24,480 Trabalho fácil. AÍ DE ESD OLMAK 574 00:37:24,480 --> 00:37:25,120 AÍ DE ESD OLMAK 575 00:37:25,120 --> 00:37:29,360 Chefe, estamos com problemas e eu tenho isto. 576 00:37:29,520 --> 00:37:33,440 Quanto você vai levar por isso? Quanto você pode dar por, por favor, indique um preço. 577 00:37:33,440 --> 00:37:34,240 Vamos ver. 578 00:37:34,240 --> 00:37:35,200 Se não for muito incômodo. 579 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 AÍ DE SD OLMAK 580 00:38:17,920 --> 00:38:18,960 Sr. Ertan, seja bem-vindo. 581 00:38:18,960 --> 00:38:19,520 Sr.Ertan, seja bem-vindo. VIZIONUMUZ 582 00:38:19,680 --> 00:38:20,000 Sr. Ertan, seja bem-vindo. 583 00:38:21,440 --> 00:38:22,640 Kivilcim. 584 00:38:23,360 --> 00:38:24,320 Querido? 585 00:38:26,720 --> 00:38:28,160 Estou indo para o escritório. 586 00:38:29,120 --> 00:38:31,200 O que aconteceu? Você está chateado com alguma coisa? 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 Eu realmente não gosto de toda essa situação de convidado. 588 00:38:33,440 --> 00:38:35,120 Eles estão mantendo isso em segredo. 589 00:38:35,120 --> 00:38:37,360 Poderia ser alguém que vai nos chatear? 590 00:38:37,920 --> 00:38:39,520 Eu vou descobrir. 591 00:38:39,520 --> 00:38:41,280 Não se preocupe, ok? 592 00:38:41,280 --> 00:38:42,320 OK, querido. 593 00:38:42,320 --> 00:38:44,560 Vá em frente, tenha um dia tranquilo no trabalho, até mais. 594 00:39:04,480 --> 00:39:06,960 Ertan, como foi? 595 00:39:06,960 --> 00:39:08,800 Melhor do que eu esperava. 596 00:39:08,800 --> 00:39:09,840 Você acha que ela vai conseguir? 597 00:39:09,840 --> 00:39:12,080 Ela me deixa louco, mas ela vai conseguir. 598 00:39:14,080 --> 00:39:22,000 Ertan, foi enviado ontem, mas você saiu tão de repente que não pude dar a você. 599 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Abri e olhei. 600 00:39:24,560 --> 00:39:27,040 Acho que você deveria olhar também. 601 00:39:29,360 --> 00:39:29,600 eu 602 00:39:32,400 --> 00:39:33,200 O que é isso? 603 00:39:33,840 --> 00:39:35,280 Uma multa de trânsito? 604 00:39:46,080 --> 00:39:47,920 A pessoa cujo rosto está desfocado é meu pai. 605 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Você pode perceber pela postura dele, pelas roupas. 606 00:39:50,240 --> 00:39:51,600 Mas quem está ao lado dele? 607 00:39:54,960 --> 00:39:55,280 Tarih 608 00:39:57,280 --> 00:39:58,800 Esta é a data do acidente. 609 00:39:59,840 --> 00:40:00,560 Parece que sim. 610 00:40:00,560 --> 00:40:03,680 O endereço também não fica longe o local do acidente. Estou certo? 611 00:40:04,320 --> 00:40:05,440 Você é. 612 00:40:09,440 --> 00:40:12,000 E nada é visível do chapéu. Quem é essa pessoa? 613 00:40:12,000 --> 00:40:13,840 Claramente jovem. 614 00:40:16,240 --> 00:40:21,120 Então, se ele estiver levando alguém para algum lugar, por que ele dá o carro para outra pessoa? 615 00:40:22,720 --> 00:40:25,280 O relatório do acidente diz que não havia mais ninguém por perto, certo? 616 00:40:25,280 --> 00:40:27,040 Não, ninguém estava. 617 00:40:27,040 --> 00:40:29,520 Então, a pessoa saiu antes do acidente. 618 00:40:33,360 --> 00:40:35,360 Vamos perguntar novamente. 619 00:40:35,360 --> 00:40:37,280 Eu falo, depois vamos embora. 620 00:40:37,280 --> 00:40:38,720 OK? 621 00:40:40,000 --> 00:40:43,680 Aparentemente, este homem é o último pessoa que meu pai viu antes de morrer. 622 00:40:43,760 --> 00:40:45,280 Vamos nos concentrar nisso. 623 00:40:53,920 --> 00:40:56,000 Nesrin, traga-me um pouco de chá também. 624 00:40:57,280 --> 00:40:58,560 Obrigado. 625 00:41:00,720 --> 00:41:01,200 O que? 626 00:41:01,600 --> 00:41:03,200 O que foi isso, Gülten? 627 00:41:03,200 --> 00:41:05,520 Discutimos tanto isso! Eu disse que queria saber primeiro. 628 00:41:05,600 --> 00:41:08,000 Ele é o pai dele. Ele tem o direito de saber, Önder. 629 00:41:08,080 --> 00:41:09,760 Eu disse que ele não deveria saber, Gülten? 630 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Como você pôde fazer isso com o irmão Kadir? 631 00:41:11,920 --> 00:41:13,520 Meu Deus, o que isso tem a ver com alguma coisa? 632 00:41:13,520 --> 00:41:14,560 Responda-me. 633 00:41:14,560 --> 00:41:16,080 Você nem bebeu água sem o conhecimento dele. 634 00:41:16,080 --> 00:41:18,480 Se você estivesse sendo cortado, você não iria estar fazendo coisas pelas costas. 635 00:41:18,800 --> 00:41:21,520 Gülten, esse homem era meu chefe, o que você espera de mim? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,120 Além disso, não é mesmo? 637 00:41:23,280 --> 00:41:24,720 Onde está o irmão Kadir agora? 638 00:41:26,720 --> 00:41:28,320 Que ele descanse em paz. 639 00:41:28,880 --> 00:41:29,680 Ele morreu. 640 00:41:29,840 --> 00:41:30,800 Não foi? 641 00:41:32,400 --> 00:41:35,440 O que há com esse olhar? Estou tentando te contar uma coisa aqui. 642 00:41:35,600 --> 00:41:39,520 Por que só vejo Gülten, que se precipita nos acontecimentos indiscriminadamente, sem pensar nas consequências? 643 00:41:39,520 --> 00:41:40,560 Tão selvagem, hein? 644 00:41:40,640 --> 00:41:43,280 Não me importo nem um pouco com o que o irmão Kadir estava escondendo. 645 00:41:43,920 --> 00:41:46,080 Sim, ele era a pessoa mais próxima de você neste mundo. 646 00:41:46,080 --> 00:41:49,120 Você foi infinitamente dedicado, sim. 647 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 Mas ele morreu, Önder. 648 00:41:52,000 --> 00:41:53,440 Aceite isso. 649 00:41:54,080 --> 00:41:56,800 Ele está vivo agora! Ertan. 650 00:41:59,680 --> 00:42:01,760 Agora você deve ser leal a ele. 651 00:42:07,120 --> 00:42:07,440 . 652 00:42:08,240 --> 00:42:08,560 653 00:42:22,160 --> 00:42:24,320 De novo, deu tempo de acabar, viu? 654 00:42:24,320 --> 00:42:27,520 Não, quando você precisa, sempre acaba. 655 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 Não acaba, mamãe. 656 00:42:29,360 --> 00:42:31,040 Acaba porque a gente usa. 657 00:42:31,040 --> 00:42:33,040 Eu encomendei, eles vão trazer agora. 658 00:42:33,520 --> 00:42:34,720 Olhe para mim. 659 00:42:34,720 --> 00:42:36,960 Vamos, pegue essas folhas e traga-as. 660 00:42:36,960 --> 00:42:39,360 Se começarmos com a ajuda de Deus, terminaremos, vamos. 661 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Seu filho disse, para onde ele foi? 662 00:42:44,080 --> 00:42:46,880 Filha, ele disse que iria buscar um pouco de ar fresco, ele estará de volta agora. 663 00:43:00,320 --> 00:43:00,720 AYD 664 00:43:00,880 --> 00:43:01,600 AYD 665 00:43:03,200 --> 00:43:04,560 Ele não está respondendo. 666 00:43:10,000 --> 00:43:10,240 NA LUA 667 00:43:11,920 --> 00:43:14,160 Chegamos ao local do acidente quando foi anunciado. 668 00:43:14,240 --> 00:43:16,480 A ambulância pegou o ferido e foi embora. 669 00:43:16,480 --> 00:43:18,400 Fizemos uma inspeção, tiramos fotos. 670 00:43:18,400 --> 00:43:21,200 Aí chegou o caminhão de reboque e tudo acabou. 671 00:43:23,360 --> 00:43:26,720 Ok, quantas pessoas estavam naquele ambulância, que informações você recebeu? 672 00:43:26,880 --> 00:43:27,760 Uma pessoa 673 00:43:30,960 --> 00:43:32,000 Entendido, bom. 674 00:43:32,000 --> 00:43:33,440 Aproveite sua refeição, obrigado. 675 00:43:33,440 --> 00:43:34,480 Obrigado. 676 00:43:34,480 --> 00:43:35,040 Obrigado, aproveite sua refeição. 677 00:43:35,200 --> 00:43:36,160 AFiK OLiSi Obrigado, boa refeição. 678 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 AFiK OLiSi 679 00:43:37,600 --> 00:43:40,320 Você acredita que houve apenas um pessoa na ambulância, né? 680 00:43:40,320 --> 00:43:43,200 Acho que ainda deveríamos perguntar aos paramédicos da ambulância. 681 00:43:43,200 --> 00:43:44,560 Nós vamos perguntar. 682 00:44:09,760 --> 00:44:13,280 Vamos, irmã, vamos, pequena irmã, esta é a última chance. 683 00:44:13,360 --> 00:44:15,920 Vamos colocar a última ficha no aniversário, hein? 684 00:44:16,160 --> 00:44:21,920 19 de abril, aniversário da irmã. 685 00:44:23,280 --> 00:44:24,720 Aqui. 686 00:44:24,720 --> 00:44:27,200 Vamos, filho, está chegando. 687 00:44:28,080 --> 00:44:30,240 Vamos, vamos, vamos. 688 00:44:30,240 --> 00:44:31,760 Vamos, amor, vamos. 689 00:44:31,760 --> 00:44:32,720 Vamos, querido. 690 00:44:32,720 --> 00:44:36,080 Vire-se, querido, vire-se para mim. 691 00:44:43,520 --> 00:44:45,200 Eles são iguais, garota. 692 00:44:46,560 --> 00:44:48,320 Na verdade, bravo. 693 00:44:49,120 --> 00:44:51,760 Eles escreveram sua data de nascimento na data de nascimento. 694 00:44:51,920 --> 00:44:52,720 Sim, sim. 695 00:44:52,720 --> 00:44:54,240 E o nome também é o mesmo, olha. 696 00:44:54,320 --> 00:44:56,320 Parece ser o mesmo nome daquela garota. 697 00:44:56,400 --> 00:44:59,440 Era isso que o estimado Ertan queria. 698 00:44:59,760 --> 00:45:02,720 Eu sou um idiota. Supostamente, então ficaria na memória. 699 00:45:02,720 --> 00:45:04,960 Deus, ah 700 00:45:04,960 --> 00:45:09,040 Talvez ele quisesse tornar mais fácil para você lembrar? 701 00:45:10,720 --> 00:45:11,840 Ele está dando em cima de você? 702 00:45:11,840 --> 00:45:14,800 Deixe-o tentar. 703 00:45:14,800 --> 00:45:19,440 Ele é um animal. Um animal comum. 704 00:45:20,080 --> 00:45:23,280 Ele também me humilha constantemente, você sabe. 705 00:45:23,280 --> 00:45:24,400 Maldito seja. 706 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 Apenas ignore sua arrogância. 707 00:45:27,280 --> 00:45:28,800 Eu vou mostrar a ele. 708 00:45:29,760 --> 00:45:33,200 Apenas aguente isso por algumas semanas e tudo acabará em apenas algumas semanas. 709 00:45:33,200 --> 00:45:35,040 Que bom que você fez um acordo imediatamente! 710 00:45:35,040 --> 00:45:38,320 Nós vamos conseguir o dinheiro do advogado para pagar a dívida, e pronto 711 00:45:38,320 --> 00:45:41,680 Você cuidará do resto, não se preocupe. 712 00:45:43,680 --> 00:45:46,960 Nesrin, e se aquele velho não morrer? 713 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 Bata na madeira. 714 00:45:48,400 --> 00:45:51,040 E então? E não haverá herança, e então? 715 00:45:51,200 --> 00:45:54,800 Querida, primeiro você entra nessa família 716 00:45:54,800 --> 00:45:58,880 Então vamos pensar. Eles não serão levando você com eles. 717 00:45:58,960 --> 00:46:01,040 Mas imagine. 718 00:46:01,280 --> 00:46:04,720 Eles irão atualizá-lo da cabeça aos pés. 719 00:46:04,720 --> 00:46:06,720 O que mais você precisa? 720 00:46:06,720 --> 00:46:09,920 Bolsas, sapatos, colares, brincos... 721 00:46:09,920 --> 00:46:14,640 Se os vendermos, teremos o suficiente. 722 00:46:16,320 --> 00:46:19,600 Diga-me, como são eles, "meus irmãos e irmãs"? 723 00:46:19,600 --> 00:46:23,680 Bem, eu acho que eles são muito legais. 724 00:46:23,680 --> 00:46:25,040 Boas pessoas. 725 00:46:25,040 --> 00:46:28,080 Hidayet é muito gentil. 726 00:46:28,080 --> 00:46:30,960 Disseram-me que um convidado iria passar a noite com eles. 727 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 Ele queria se casar com uma mulher chamada Hülya. 728 00:46:33,600 --> 00:46:35,840 A mulher fugiu do casamento, lembra? 729 00:46:36,000 --> 00:46:40,560 Preparamos um quarto para ela. Talvez este quarto seja para você? 730 00:46:40,800 --> 00:46:42,560 Não sei. 731 00:46:42,560 --> 00:46:46,960 Talvez não para mim. Disseram-me que nos encontraríamos às a confeitaria, não irei em casa. 732 00:46:46,960 --> 00:46:49,600 E você não precisa. Eu vou rir se te ver, Nesrin. 733 00:46:49,600 --> 00:46:51,840 Eu vou rir também, então não venha. 734 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 Não venha, você não precisa. 735 00:46:52,960 --> 00:46:54,960 Mas um dia irei, você sabe disso. 736 00:46:55,200 --> 00:46:55,920 Você vai. 737 00:46:56,160 --> 00:46:58,800 Ok, vamos descobrir alguma coisa. 738 00:46:59,120 --> 00:47:01,120 Não vamos olhar um para o outro. 739 00:47:01,120 --> 00:47:04,640 A propósito, estamos proibidos de olhar nos olhos dos convidados. 740 00:47:04,800 --> 00:47:08,400 Se nossos olhos se encontrarem, Ertan irá entender tudo, você sabe. 741 00:47:08,400 --> 00:47:10,720 Precisamos ter muito cuidado. 742 00:47:10,720 --> 00:47:13,040 Irmã, vamos lá. 743 00:47:13,040 --> 00:47:15,520 Mamãe me pediu para verificar o sarma. 744 00:47:15,600 --> 00:47:17,920 Por que você está tão sombrio? Por causa da escola? 745 00:47:18,160 --> 00:47:19,840 Sim, irmã. 746 00:47:19,840 --> 00:47:21,840 Eu me desonrei, você sabe. 747 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 Amanhã será montada uma comissão. 748 00:47:24,720 --> 00:47:27,600 Vamos, estamos esperando 749 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 vou verificar e já volto Ok. 750 00:47:49,120 --> 00:47:51,680 Tudo está indo conforme o planejado, não se preocupe meu amor. 751 00:48:02,880 --> 00:48:06,000 - Solte. Deixe-me pelo menos abotoar! - Não diga nada. 752 00:48:06,400 --> 00:48:09,760 Solte! Meu dinheiro ainda está lá. - Cale-se! 753 00:48:09,760 --> 00:48:11,760 Não venha aqui novamente. 754 00:48:11,760 --> 00:48:12,960 Se ele vier, não o deixe entrar. 755 00:48:12,960 --> 00:48:15,920 Quase ganhei, mas você trapaceou de novo. 756 00:48:15,920 --> 00:48:18,480 O que você ganhou lá? Você perdeu. 757 00:48:18,640 --> 00:48:21,360 O que está errado? Você quer coletar os últimos centavos? 758 00:48:21,360 --> 00:48:25,200 O que você se importa com meus centavos, quem é você? 759 00:48:25,200 --> 00:48:28,240 -Tire as mãos. -Não force. 760 00:48:28,240 --> 00:48:30,960 - Você está parado na minha frente, se exibindo. - Tire sua mão de mim antes que eu a quebre. 761 00:48:30,960 --> 00:48:32,880 Garotinho do papai. 762 00:48:32,880 --> 00:48:35,840 Rapaz, não fale sobre meu pai, ou você começará a gingar como um pinguim. 763 00:48:36,160 --> 00:48:38,720 O que está errado? Você estava cantando como um rouxinol! 764 00:48:38,720 --> 00:48:42,240 Você estava apenas cantando. O que mudou? 765 00:48:53,120 --> 00:48:58,560 - Droga! Droga! - Parar! 766 00:49:05,520 --> 00:49:08,800 Quem fez isso? 767 00:49:12,080 --> 00:49:14,160 Pegue o carro! 768 00:49:14,160 --> 00:49:17,040 - Filho, filho. - Pai, encontre-o. 769 00:49:17,280 --> 00:49:22,880 Filho, vá você, encontre aquele maluco do Taha e traga-o aqui. 770 00:49:22,880 --> 00:49:23,840 Ok, irmão. 771 00:49:23,840 --> 00:49:27,040 Ninguém se atreve a machucar meu filho! 772 00:49:52,400 --> 00:49:52,720 EFEA 773 00:49:53,040 --> 00:49:53,520 EFEA 774 00:49:58,480 --> 00:49:59,520 CEVRENIZI TEMIZ"ITALIN ANICIMADDE ATMAINI 775 00:50:18,720 --> 00:50:18,960 172539 776 00:50:23,040 --> 00:50:23,920 34L172539 777 00:50:29,920 --> 00:50:33,280 Irmão! Irmão Emir! 778 00:50:34,480 --> 00:50:36,080 Onde está o irmão? 779 00:50:36,480 --> 00:50:38,720 Irmão! 780 00:50:38,960 --> 00:50:40,720 Qual é o problema? 781 00:50:40,880 --> 00:50:41,280 YD 782 00:50:41,840 --> 00:50:43,600 Irmão, me ajude. 783 00:50:43,840 --> 00:50:45,920 - O que aconteceu? 784 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Eu tive problemas. 785 00:50:48,480 --> 00:50:52,880 - Estou perdendo a cabeça. - Respire e explique corretamente. 786 00:50:53,440 --> 00:50:56,160 Eu estava no Cassino Zumbi. 787 00:50:56,160 --> 00:51:00,560 - Você começou a jogar de novo? Que tipo de pessoa você é? - Ouça. 788 00:51:00,960 --> 00:51:05,360 Irmão, eu o feri. 789 00:51:05,680 --> 00:51:06,880 Quem? 790 00:51:06,880 --> 00:51:08,880 Bem, ele. 791 00:51:11,120 --> 00:51:14,800 Você feriu o filho de Zombie? 792 00:51:17,120 --> 00:51:21,680 Que tipo de pessoa você é, que tipo de pessoa você é? Você é um idiota? 793 00:51:21,680 --> 00:51:24,960 - Irmão, espere. Irmão, ajude. - Ir! 794 00:51:25,280 --> 00:51:26,640 Irmão Emir. 795 00:51:26,640 --> 00:51:29,280 Irmão Emir, pelo amor de Deus. 796 00:51:29,280 --> 00:51:32,160 Ajude-me pelo amor de Deus. 797 00:51:32,160 --> 00:51:35,040 Por favor, irmão. 798 00:51:51,520 --> 00:51:55,600 O assinante está temporariamente indisponível, por favor deixe sua mensagem após o bipe. 799 00:52:27,600 --> 00:52:28,960 A paz esteja com você, tio. 800 00:52:28,960 --> 00:52:30,960 Entre, sobrinho. 801 00:52:33,200 --> 00:52:35,680 Desculpe interromper. 802 00:52:40,480 --> 00:52:42,800 Fala, sobrinho. 803 00:52:42,800 --> 00:52:44,400 Como você diz. 804 00:52:46,560 --> 00:52:50,480 Aquele chacal teve problemas novamente. 805 00:52:50,960 --> 00:52:55,680 Talvez possamos cobri-lo por uma noite até resolvermos as coisas? 806 00:52:55,920 --> 00:52:58,560 O que você fez de novo? 807 00:52:59,440 --> 00:53:04,800 Tio, ele esfaqueou o filho do Zombie Kürat. 808 00:53:05,600 --> 00:53:11,600 - Tio, eu juro, eles estão procurando mim, eles vão me matar. Deixe-me terminar! - Cale-se. 809 00:53:11,600 --> 00:53:14,800 - Tire-o daqui. - Irmão, espere. 810 00:53:14,800 --> 00:53:17,440 Tio, se eu morrer, você não poderá cobrar a dívida. 811 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 Você pode exigir uma dívida de um homem morto? 812 00:53:23,680 --> 00:53:28,080 Tudo bem, mas apenas por uma noite. 813 00:53:30,080 --> 00:53:31,760 Deixe-me beijar sua mão. 814 00:53:31,760 --> 00:53:34,320 - Deixe-me beijar sua mão, por favor. - Bom, garoto. 815 00:53:34,320 --> 00:53:39,040 - Você é mais próximo de mim do que meu pai. Realmente. - Garoto, tudo bem. 816 00:53:40,240 --> 00:53:42,080 Chacal. 817 00:53:42,240 --> 00:53:44,000 Tudo bem, continue. 818 00:54:15,600 --> 00:54:20,000 Se você está trabalhando com Bakizade, não deveríamos discutir isso? 819 00:55:13,200 --> 00:55:16,480 Enviaremos pacotes de presentes para agências de elenco. 820 00:55:16,480 --> 00:55:19,120 E todos enviarão fotos e vídeos. 821 00:55:19,280 --> 00:55:21,680 Teremos um novo ensaio fotográfico. 822 00:55:21,680 --> 00:55:24,880 Precisamos escolher em quais sites publicar anúncios. 823 00:55:26,000 --> 00:55:28,080 Espero que meus esforços sejam recompensados. 824 00:55:28,880 --> 00:55:35,360 Ou vai decolar ou ficará para a história como uma decepção completa. Saberemos em uma semana. 825 00:55:35,360 --> 00:55:35,760 2 826 00:55:36,880 --> 00:55:41,280 Se ao menos pudéssemos inventar algo como chocolate Dubai. 827 00:55:41,280 --> 00:55:45,680 Então subiríamos. Mas não. 828 00:55:47,680 --> 00:55:49,360 Eu não consegui me recompor. 829 00:55:51,120 --> 00:55:52,800 Ruim. 830 00:55:54,400 --> 00:55:56,160 Como vai? 831 00:55:57,280 --> 00:56:00,480 Às vezes me lembro daquele momento. 832 00:56:00,480 --> 00:56:02,720 Mas todo o resto está bem. 833 00:56:02,880 --> 00:56:05,680 Pelo menos não choro constantemente como ela. 834 00:56:07,680 --> 00:56:09,520 Papai foi para o hospital 835 00:56:09,520 --> 00:56:12,720 Ele disse que precisava de uma ressonância magnética, levaria de 2 a 3 horas. 836 00:56:12,720 --> 00:56:15,920 Se você não conseguir alcançá-lo, não se preocupe, disse ele. 837 00:56:16,880 --> 00:56:19,600 Liguei para o hospital, ele nem marque uma consulta com um médico. 838 00:56:19,600 --> 00:56:23,200 Não há necessidade de ligar, você deveria ter me perguntou, eu teria respondido. 839 00:56:23,200 --> 00:56:25,200 Só um minuto, hoje? 840 00:56:28,320 --> 00:56:29,920 Exatamente. 841 00:56:30,160 --> 00:56:30,880 O que vamos fazer? 842 00:56:31,040 --> 00:56:35,920 Nada, vamos esperar a nossa vez. É a vez do pai, depois a nossa vez. 843 00:56:37,200 --> 00:56:42,400 Fui até a empresa, estar por perto no noite para não perder o show. 844 00:56:57,360 --> 00:56:59,280 34S486521 845 00:56:59,280 --> 00:56:59,840 34S486521 Ertan? 846 00:56:59,840 --> 00:57:00,560 Ertan? 847 00:57:04,240 --> 00:57:04,560 6521 848 00:57:09,120 --> 00:57:10,000 34S486521 849 00:57:10,000 --> 00:57:12,960 34S486521 Ertan, por que você não está me respondendo? 850 00:57:12,960 --> 00:57:15,520 Ertan. 851 00:57:15,760 --> 00:57:19,360 Ertan, por favor, me escute. 852 00:57:40,160 --> 00:57:41,680 O que vamos fazer? 853 00:57:41,680 --> 00:57:45,920 Dado que seu pai faleceu de distância, você será o advogado deles? 854 00:57:50,560 --> 00:57:55,520 Vamos fingir que não nos conhecemos, Ertan? Eu acho que seria melhor. 855 00:57:55,520 --> 00:57:57,520 OK. 856 00:58:01,280 --> 00:58:03,120 Isso é tudo? 857 00:58:36,800 --> 00:58:37,120 UBL YUMURTA 858 00:58:38,080 --> 00:58:39,120 Bom dia. 859 00:58:39,120 --> 00:58:42,960 Uau, bom dia, Asya... realmente 860 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 Exatamente. 861 00:58:45,520 --> 00:58:47,920 Vou conhecer minha nova família. 862 00:58:51,360 --> 00:58:53,520 Diga-me, como estou? 863 00:58:53,520 --> 00:58:55,200 Asya, você está sempre linda. 864 00:58:55,360 --> 00:58:56,800 Obrigado. 865 00:58:56,800 --> 00:59:00,000 Ouça, se houver uma função adequada para mim, me avise. 866 00:59:00,960 --> 00:59:04,400 Você sabe que posso desempenhar qualquer papel. 867 00:59:04,400 --> 00:59:05,680 Vou ligar, veremos. 868 00:59:05,680 --> 00:59:08,000 Ok, até mais. 869 00:59:16,160 --> 00:59:24,480 Você é o mais decente, honesto, normal cara eu sei. Mas você é um pouco astuto. 870 00:59:25,680 --> 00:59:27,920 Como eu saberia, Asya. 871 00:59:27,920 --> 00:59:30,160 Eu gosto de ser diferente. 872 00:59:30,160 --> 00:59:34,320 Acho que é como os passeios em um parque de diversões. 873 00:59:34,480 --> 00:59:36,240 Eu esqueço tudo, você sabe. 874 00:59:36,400 --> 00:59:42,160 Esqueço-me da minha casa, da minha loja, esqueço-me de mim. 875 00:59:42,800 --> 00:59:46,880 Acho que nenhum de nós vive a vida que sonhamos. 876 00:59:46,880 --> 00:59:49,520 Não somos quem queríamos ser. 877 00:59:49,840 --> 00:59:51,200 Bem, ok. 878 00:59:53,440 --> 00:59:55,440 Bom dia. 879 00:59:55,520 --> 00:59:57,360 - Vê você. - Até mais, Asya. 880 00:59:57,360 --> 01:00:01,520 - Como vai você? - Aonde ela vai toda arrumada? 881 01:00:01,520 --> 01:00:03,520 - Para uma entrevista. - OK. 882 01:00:03,520 --> 01:00:05,840 Você está bem? - Comprei dois simits 883 01:00:05,840 --> 01:00:07,760 Também faremos ovos mexidos e os comeremos. 884 01:00:07,760 --> 01:00:11,440 Ok, minha pequena rosa. Vou ligar o fogão agora. 885 01:00:13,680 --> 01:00:15,440 A ambulância que estava a caminho do local... 886 01:00:15,520 --> 01:00:19,040 Encontrei os nomes dos paramédicos que estavam lá. 887 01:00:19,040 --> 01:00:22,480 Teremos uma reunião, vou mantê-los atualizados. 888 01:00:22,480 --> 01:00:25,680 Você sabe o que essa chave abre? 889 01:00:31,280 --> 01:00:34,320 Não sei. Provavelmente algum gabinete. 890 01:00:40,960 --> 01:00:43,600 Coisas que foram deixadas pelo meu pai... 891 01:00:43,600 --> 01:00:44,080 Sim. 892 01:00:44,080 --> 01:00:47,280 A chave estava entre eles, mas não sei o que ela abre. 893 01:00:48,000 --> 01:00:51,120 Asya está aqui. 894 01:00:51,840 --> 01:00:53,360 Vamos. 895 01:00:53,360 --> 01:00:56,400 Vamos apresentar o Sr. Hidayet à sua filha. 896 01:00:56,400 --> 01:01:01,360 Tudo bem. Você vai, eu pego o notário e te sigo. 897 01:01:08,480 --> 01:01:10,640 Não há necessidade, Gülten. 898 01:01:16,320 --> 01:01:17,920 Eu tenho uma pergunta para você. 899 01:01:18,000 --> 01:01:21,600 Eu estive me perguntando essa pergunta a noite toda, mas não consegui encontrar uma resposta. Você definitivamente sabe. 900 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Se formos pegos... 901 01:01:23,920 --> 01:01:26,800 Qual é a pior coisa que pode acontecer conosco? 902 01:01:28,960 --> 01:01:31,600 Você vai dizer que eu te encontrei e que você não é filha dele. 903 01:01:31,600 --> 01:01:34,480 Você simplesmente vai embora. Nada vai acontecer com você. 904 01:01:34,480 --> 01:01:36,000 E você? 905 01:01:36,800 --> 01:01:38,800 Estamos atrasados. 906 01:01:42,880 --> 01:01:44,720 Acho que essa foi a pergunta certa. 907 01:01:46,880 --> 01:01:49,440 Então direi que ele tem um filho, não uma filha. 908 01:01:58,640 --> 01:02:00,080 Você está tenso. 909 01:02:00,080 --> 01:02:01,600 Bem, sim. 910 01:02:02,560 --> 01:02:04,400 Você se lembra de tudo? 911 01:02:04,400 --> 01:02:06,400 Não, esqueci tudo. 912 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Onde está seu anel? Por que você não usou? 913 01:02:08,480 --> 01:02:10,000 Não serviu. 914 01:02:10,000 --> 01:02:12,240 Você está brincando comigo? Medimos ontem. 915 01:02:12,240 --> 01:02:14,880 Se você se comportar assim, vou deixá-lo no centro do inferno. 916 01:02:15,440 --> 01:02:18,400 Acalmar. Se ele perguntar 917 01:02:18,400 --> 01:02:21,840 Direi que passei o dia todo cozinhando dolma e manti. Veja, não cabe. 918 01:02:22,320 --> 01:02:26,000 Seja gentil. Mesmo se você estiver confuso, seja gentil. 919 01:02:26,000 --> 01:02:28,240 E isso é tudo que você encontrou para os meus sentimentos? 920 01:02:28,240 --> 01:02:31,760 Não se apresse em contar a ele. Deixe que ele mesmo venha até você. 921 01:02:31,920 --> 01:02:35,040 Deixe que ele pergunte e se interesse por você. 922 01:02:35,280 --> 01:02:37,520 Porque não sabemos o que meu pai contou a ele sobre você. 923 01:02:37,840 --> 01:02:40,480 O que ele poderia ter dito a ele? Ela não se escondeu? 924 01:02:40,480 --> 01:02:45,120 E se ele lhe contasse alguma coisa, nós não posso saber disso. Vamos ter cuidado. 925 01:02:45,120 --> 01:02:48,640 O fato de você estar avaliando o situação agora é realmente incrível. 926 01:02:49,920 --> 01:02:53,680 E se ele nos perguntar algo que já sabe? 927 01:02:53,680 --> 01:02:56,560 Ou se eu disser algo extra, o que farei? 928 01:02:56,560 --> 01:03:00,080 Isso também pode acontecer. Aja emocionalmente. 929 01:03:00,080 --> 01:03:02,320 Presumo que você seja bom nisso. 930 01:03:03,280 --> 01:03:07,840 Você descobriu recentemente que Hidayet é seu pai. Você está cansado da estrada. 931 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Sua mente está um caos. Entender? 932 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Ok, eu farei isso. 933 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Eu sei como demonstrar emoções, não se preocupe. 934 01:03:14,480 --> 01:03:18,240 Ótimo. Se você ficar preso, vá ao banheiro e me mande uma mensagem. 935 01:03:18,240 --> 01:03:20,000 Eu vou te responder de alguma forma. 936 01:03:20,000 --> 01:03:24,080 Ao mesmo tempo, descobriremos o que eles estão dizendo pelas suas costas. 937 01:03:24,080 --> 01:03:26,080 Siga o plano. 938 01:03:27,440 --> 01:03:29,600 Pergunte também quem é sua mãe. 939 01:03:29,600 --> 01:03:30,800 OK. 940 01:03:31,120 --> 01:03:35,120 Estou falando sério. Você tem que perguntar. 941 01:03:35,120 --> 01:03:37,600 Sou filho de um caso proibido, não sou? 942 01:03:38,080 --> 01:03:40,080 Como ele vai me contar sobre minha mãe? 943 01:03:40,080 --> 01:03:42,960 Descubra a todo custo. Pergunte a ele, ele é seu pai. 944 01:03:42,960 --> 01:03:44,800 Você pode fazer isso. 945 01:03:44,800 --> 01:03:46,800 Por que? 946 01:03:48,000 --> 01:03:57,120 Você descobriu recentemente que seus pais não são seus os biológicos. Hidayet é seu pai. O que mais você poderia estar interessado? Sua mãe. Então pergunte. 947 01:03:57,360 --> 01:04:03,200 Pergunte por que ela deixou você? Você foi separado à força? 948 01:04:03,280 --> 01:04:06,640 Ela procurou por você? 949 01:04:06,880 --> 01:04:10,160 Ela está viva? Talvez ela ainda esteja procurando? 950 01:04:10,400 --> 01:04:13,360 Faça essas perguntas, elas são importantes. 951 01:04:13,360 --> 01:04:17,440 Não perca a motivação. 952 01:04:17,600 --> 01:04:20,400 Ok, você está falando tudo sobre a mãe. 953 01:04:20,400 --> 01:04:22,960 Ótimo. Nós estamos indo. 954 01:04:24,880 --> 01:04:26,640 34L172539 955 01:04:32,400 --> 01:04:33,360 34L172539 956 01:04:45,040 --> 01:04:45,360 34L172539 957 01:04:45,680 --> 01:04:47,680 34L172539 958 01:04:50,640 --> 01:04:53,840 Espere no carro. 959 01:05:00,080 --> 01:05:02,560 Bom dia. - Olá. 960 01:05:02,560 --> 01:05:03,600 Asya está no carro. 961 01:05:03,600 --> 01:05:05,600 OK. 962 01:05:06,160 --> 01:05:07,680 Entre. 963 01:05:15,840 --> 01:05:18,240 O Sr. Hidayet está esperando por você. 964 01:05:20,800 --> 01:05:23,440 Ele veio, mas está sozinho. 965 01:05:23,440 --> 01:05:26,080 Espere dois minutos, já vou aí. 966 01:05:28,080 --> 01:05:30,080 Onde ela está? 967 01:05:30,080 --> 01:05:32,080 Eu a trouxe, não se preocupe. 968 01:05:32,080 --> 01:05:34,080 Primeiro, queria discutir algo com você. 969 01:05:34,080 --> 01:05:36,960 O que vamos discutir? 970 01:05:37,120 --> 01:05:41,440 Eu entendo que te ofendi por não concordando com sua proposta. Deixe ser como você diz. 971 01:05:41,440 --> 01:05:46,400 Eu trouxe sua filha, como você disse. Agora podemos chegar a um acordo. 972 01:05:46,400 --> 01:05:48,400 Qual é a pressa? 973 01:05:50,560 --> 01:05:55,280 Haverá um momento tocante aqui em breve. Não quero que isso seja esquecido. 974 01:05:55,280 --> 01:05:57,600 Já que conheço sua condição... 975 01:05:57,600 --> 01:06:01,120 É por isso que vim com um notário. 976 01:06:01,120 --> 01:06:03,120 Você é um pouco impulsivo, Ertan. 977 01:06:03,120 --> 01:06:06,880 Primeiro você duvidou. Qual é a pressa agora? 978 01:06:09,200 --> 01:06:16,320 Tenha cuidado, filho. Há sangue meu pão, nem todo mundo come assim. 979 01:06:28,080 --> 01:06:30,160 Eu apreciaria se você não me chamasse de filho. 980 01:06:37,440 --> 01:06:38,000 PASTÃO 981 01:06:38,000 --> 01:06:40,240 MASSA Que dificuldades. 982 01:06:40,240 --> 01:06:43,200 Estou assinando. 983 01:06:55,680 --> 01:06:59,600 Mas esta assinatura não é para sempre. Você entende? 984 01:06:59,600 --> 01:07:04,880 Se ela não for minha filha, eu vou rasgar pegue esses documentos e liberte você. 985 01:07:04,880 --> 01:07:07,440 OK. Acordado. Estarei de volta em breve. 986 01:07:12,160 --> 01:07:17,840 Eu te disse. Ertan é como sua mãe. 987 01:07:17,840 --> 01:07:21,920 Queríamos nos livrar dele, mas caímos em seu truque. 988 01:07:24,880 --> 01:07:26,080 Muito obrigado. 989 01:07:26,080 --> 01:07:27,280 E obrigado. 990 01:07:27,440 --> 01:07:27,920 Trabalho fácil. 991 01:07:27,920 --> 01:07:29,920 - Tudo de bom. - Obrigado. 992 01:07:32,640 --> 01:07:35,360 Ok, não estou longe, eu irei. 993 01:07:35,840 --> 01:07:37,360 Leve isso para nós. 994 01:07:37,360 --> 01:07:39,680 O paramédico me ligou. Eu vou conhecê-lo. 995 01:07:39,680 --> 01:07:41,280 OK. 996 01:07:41,280 --> 01:07:41,680 34L172539 Ok 997 01:07:41,680 --> 01:07:43,840 34L172539 998 01:07:44,160 --> 01:07:46,080 Vamos. 999 01:07:57,120 --> 01:07:59,360 Você está nervoso? 1000 01:07:59,360 --> 01:07:59,680 -34 1001 01:08:00,080 --> 01:08:00,720 Siga o plano. 1002 01:08:00,720 --> 01:08:01,600 34L172539 Siga o plano. 1003 01:08:01,600 --> 01:08:04,800 Se você disser a palavra “plano” mais uma vez, eu grito. 1004 01:08:17,200 --> 01:08:17,600 BAKIZA 1005 01:08:17,600 --> 01:08:17,840 BAKIZA MASSA 1006 01:08:27,360 --> 01:08:34,400 Sr. Hidayet, sua filha Asya. Sra. Asya, seu pai Hidayet Bakizade e sua tia Huma Bakizade. 1007 01:08:34,400 --> 01:08:34,800 BA 1008 01:08:45,040 --> 01:08:46,320 DE Sra. 1009 01:08:46,320 --> 01:08:49,200 Você parece chateado. Aproxime-se. 1010 01:08:56,880 --> 01:08:58,960 Você é minha filha? 1011 01:09:06,560 --> 01:09:09,280 Você é meu pai? 1012 01:09:28,080 --> 01:09:29,120 AKIZADE ASTANESI 1013 01:09:29,120 --> 01:09:29,600 AKIZADE 1014 01:09:29,680 --> 01:09:30,880 Por que estou sendo interrogado? AKIZADE PASTANESI 1015 01:09:30,880 --> 01:09:32,320 Por que estou sendo interrogado? 1016 01:09:32,320 --> 01:09:37,280 Eu estava sentado quieto em minha casa, sem nem pedir nada. KIZADE 1017 01:09:37,280 --> 01:09:41,120 Você me encontrou depois de muitos anos e me trouxe aqui. 1018 01:09:41,280 --> 01:09:44,320 E você ainda está perguntando se sou sua filha? IZADE 1019 01:09:48,880 --> 01:09:51,280 Não sei se sou sua filha. AKIZADE 1020 01:09:53,920 --> 01:09:58,400 Só sei o que me disse esse homem que conheci ontem. 1021 01:09:59,760 --> 01:10:05,680 Então, estou perguntando a você. Você é meu pai? 1022 01:10:08,640 --> 01:10:09,200 Bakizad 1023 01:10:09,840 --> 01:10:12,000 -Sr. Advogado, não temos certeza? -Temos certeza. 1024 01:10:12,000 --> 01:10:17,840 Temos certeza. Por favor, entenda, ela está preocupada. 1025 01:10:17,840 --> 01:10:22,000 Estes são documentos relacionados à Sra. Asya. 1026 01:10:22,240 --> 01:10:26,400 Assim que ela nasceu, meu pai a levou. 1027 01:10:27,120 --> 01:10:28,960 AD Por seu pedido. 1028 01:10:28,960 --> 01:10:34,000 OK. Como você sabe onde ela nasceu? 1029 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Seu pai também escreveu isso? 1030 01:10:36,160 --> 01:10:39,360 Ele escreveu tudo, gravou tudo. 1031 01:10:39,440 --> 01:10:42,480 Ele escreveu abertamente que ela é sua filha. 1032 01:10:45,760 --> 01:10:47,360 Primeiro, ela foi entregue a um orfanato. 1033 01:10:47,840 --> 01:10:48,320 Aile Aciklama Primeiro, ela foi entregue a um orfanato. 1034 01:10:48,320 --> 01:10:48,560 Aile Aciklama 1035 01:10:48,560 --> 01:10:48,800 ikada'da doimus, olup, ayni Aciklama 1036 01:10:49,120 --> 01:10:49,520 Aciklama Lá, uma família a adotou. 1037 01:10:49,680 --> 01:10:52,720 Lá, uma família a adotou. 1038 01:10:52,720 --> 01:10:55,680 Aqui está o endereço da família, meu pai deixou. 1039 01:10:55,920 --> 01:10:59,120 Estas são as pessoas que criaram Asya. 1040 01:11:02,640 --> 01:11:07,520 E estes são os relatórios médicos desses pais. 1041 01:11:07,520 --> 01:11:10,400 Afirmando que não podem ter filhos. 1042 01:11:10,880 --> 01:11:15,440 Ou seja, queira você ou não, a situação é óbvia. 1043 01:11:15,440 --> 01:11:18,320 ADE Asya é sua filha. 1044 01:11:21,600 --> 01:11:24,800 O Sr. Hidayet é seu pai. 1045 01:11:26,080 --> 01:11:28,320 Sra. 1046 01:11:31,040 --> 01:11:35,360 Claro, faremos um teste de DNA para ter certeza. 1047 01:11:35,360 --> 01:11:38,240 Sim, também quero que seja feito um teste de DNA. 1048 01:11:38,240 --> 01:11:40,560 Talvez haja algum erro aqui. 1049 01:11:41,360 --> 01:11:44,960 Eu penso que sim. Vamos nos conhecer novamente? 1050 01:11:44,960 --> 01:11:46,960 Isso seria bom. 1051 01:11:49,760 --> 01:11:53,760 Não tenho certeza se quero isso. 1052 01:11:53,760 --> 01:11:57,200 Você me viu antes de morrer, talvez você seja meu pai. 1053 01:11:57,200 --> 01:12:01,040 Mas não vou tolerar essa duplicidade, sinto muito. 1054 01:12:02,240 --> 01:12:03,680 Não diga isso, filha. 1055 01:12:03,680 --> 01:12:06,880 Não a pressione, deixe-a dizer o que quiser. 1056 01:12:08,960 --> 01:12:11,760 Você me abandonou como lixo em uma lixeira. 1057 01:12:11,760 --> 01:12:14,640 Você não perguntou sobre mim durante anos. 1058 01:12:14,640 --> 01:12:18,480 Você não estava interessado em como eu estava. 1059 01:12:18,480 --> 01:12:20,720 34 anos se passaram. 1060 01:12:20,960 --> 01:12:23,040 Tenho 34 anos. 1061 01:12:23,040 --> 01:12:26,240 Eu tenho meu próprio mundo, você sabe. 1062 01:12:27,360 --> 01:12:30,880 Você tirou tudo de mim, arrancou tudo. 1063 01:12:31,040 --> 01:12:36,800 Minha identidade, minha autoconfiança, meu mundo estão destruídos. 1064 01:12:36,800 --> 01:12:40,320 Graças a você. Por que? 1065 01:12:41,840 --> 01:12:44,160 Ninguém nunca disse que estava certo. 1066 01:12:44,160 --> 01:12:47,360 Mas essas foram as circunstâncias. 1067 01:12:47,360 --> 01:12:49,680 Agora estou tentando consertar tudo. 1068 01:12:50,000 --> 01:12:54,640 Eu não sei nenhum motivo os pais abandonariam o filho. 1069 01:12:54,640 --> 01:12:58,480 É claro que você está doente, você quer expiar seus pecados. 1070 01:12:58,560 --> 01:13:01,040 Mas não quero fazer parte disso. 1071 01:13:01,040 --> 01:13:03,040 Desculpe. 1072 01:13:10,880 --> 01:13:13,200 O que é que foi isso? 1073 01:13:13,200 --> 01:13:15,600 Você não falou com ela no caminho, advogado? 1074 01:13:15,600 --> 01:13:18,960 Claro que sim, Sr. Hidayet, mas como eu disse. 1075 01:13:18,960 --> 01:13:23,120 Ela está chateada. Deixe-me falar com ela. 1076 01:13:29,280 --> 01:13:31,520 O que é que foi isso? 1077 01:13:34,000 --> 01:13:38,320 Eu lhe disse, irmão, que você teria que enfrentar a parte mais difícil. 1078 01:13:39,680 --> 01:13:43,440 Ela está falando sobre a casa, os documentos. 1079 01:13:43,440 --> 01:13:45,360 Está claro que ela é sua filha. 1080 01:13:45,360 --> 01:13:49,120 Que bom. O que há de tão difícil nisso? 1081 01:13:53,440 --> 01:13:56,240 Você pode estabelecer paternidade 1082 01:13:57,200 --> 01:13:59,600 Mas você pode se estabelecer no coração dela? 1083 01:14:18,720 --> 01:14:23,760 Eu estava bem. Ele acreditou. 1084 01:14:24,080 --> 01:14:26,880 Não fique bravo comigo por não te ouvir. Eu me saí muito bem. 1085 01:14:26,880 --> 01:14:28,880 Há coisas em que sou bom. 1086 01:14:28,880 --> 01:14:31,760 Você é louco. 1087 01:14:31,920 --> 01:14:34,960 Você o tomou por seu pai? O que foi esse sentimentalismo? 1088 01:14:35,280 --> 01:14:36,720 O que? 1089 01:14:37,360 --> 01:14:38,720 O que você está tentando fazer? 1090 01:14:39,600 --> 01:14:41,280 O que você conseguiu? 1091 01:14:41,280 --> 01:14:43,280 Você está fingindo que não entende? 1092 01:14:43,280 --> 01:14:45,280 Quem está fingindo? 1093 01:14:45,440 --> 01:14:50,480 Acalmar. O que você acha que teria aconteceria se você tivesse trazido sua filha verdadeira? 1094 01:14:50,480 --> 01:14:53,920 - Ela o abraçaria e diria "papai"? - Não fale bobagem, Asya. 1095 01:14:54,400 --> 01:15:00,640 Concentre-se, siga o plano - isso é a única coisa que você precisava fazer. 1096 01:15:01,200 --> 01:15:04,720 Acho que você não tem cérebro suficiente, sabe? 1097 01:15:04,960 --> 01:15:08,240 Depois de tantos anos, quem encontrar o pai deles exigirá uma resposta. 1098 01:15:08,240 --> 01:15:10,560 E caso contrário, você não pode perdoar - você não poderão sentar-se à mesma mesa. 1099 01:15:10,560 --> 01:15:12,560 Você estragou todas as mesas. 1100 01:15:12,560 --> 01:15:14,880 Você estragou todas as mesas, não temos mais mesa para sentar. 1101 01:15:14,880 --> 01:15:16,880 Eu vou sentar e você verá. 1102 01:15:16,880 --> 01:15:21,280 E ficarei sentado com orgulho, sem nem pensar em dinheiro. 1103 01:15:23,680 --> 01:15:27,040 Você sabe tudo, mas não completamente. 1104 01:15:27,200 --> 01:15:31,760 Se você quiser pegar alguém, primeiro deixe que ele te pegue. 1105 01:15:31,760 --> 01:15:37,440 Sim, você precisa fazê-lo persegui-lo. 1106 01:15:37,440 --> 01:15:41,840 Então ele não suspeitará de nada. Afinal, uma pessoa não duvida do que eles próprios escolheram. 1107 01:15:56,560 --> 01:15:59,360 Não volte sem minha filha. 1108 01:16:20,560 --> 01:16:23,440 Agora vou levá-lo de volta para casa. 1109 01:16:23,440 --> 01:16:25,760 Se você usar algum truque... 1110 01:16:25,760 --> 01:16:28,640 Direi que houve um grande erro. 1111 01:16:28,800 --> 01:16:32,960 Que você não é a garota que procuramos. Entender? 1112 01:16:33,520 --> 01:16:35,600 Não se oponha, não minta. 1113 01:16:35,600 --> 01:16:40,240 E sem jogos emocionais. Acredite eu, nada disso vai funcionar. 1114 01:16:41,280 --> 01:16:46,480 Assim como eu criei você no papel, Eu posso apagar você. Entender? 1115 01:17:48,960 --> 01:17:51,840 E você, filha, venha até mim. Vir. 1116 01:18:03,280 --> 01:18:12,480 Você está orgulhoso. Eu gostei disso. E você está certo... nós tem coisas para conversar. Mas não em público, é claro. 1117 01:18:12,640 --> 01:18:18,160 Sem ofensa, algumas coisas precisam ser resolvidas individualmente -um. Só quero conversar com minha filha, como pai. 1118 01:18:18,560 --> 01:18:24,560 Se tiver alguma dúvida, me pergunte, ok? 1119 01:18:25,120 --> 01:18:32,320 Descubra a verdade, para que não haja sequer um sugestão de ressentimento deixado dentro. OK, querido? 1120 01:18:34,800 --> 01:18:40,320 Irmão, ela se parece comigo? Bem, em termos de características faciais, por exemplo. 1121 01:18:43,440 --> 01:18:45,360 Não. 1122 01:18:45,360 --> 01:18:47,680 Ela se parece com a mãe. 1123 01:18:49,120 --> 01:18:53,840 Tenho medo de azarar, honestamente. eu estava tão absorto em olhar para você. 1124 01:18:54,800 --> 01:18:57,040 Espero não dar azar. 1125 01:18:57,040 --> 01:18:59,600 Você é muito bonita. 1126 01:19:01,120 --> 01:19:05,520 Então... você ficou sozinho esse tempo todo. 1127 01:19:05,520 --> 01:19:08,400 Você não se casou. 1128 01:19:10,000 --> 01:19:13,200 Então você conheceu o amor da sua vida. Necati. 1129 01:19:13,440 --> 01:19:14,880 Que seja Mert. 1130 01:19:14,880 --> 01:19:16,560 - Por que? - Que seja Mert. 1131 01:19:16,560 --> 01:19:17,760 Necati. 1132 01:19:17,760 --> 01:19:21,760 Você tem uma filha. O nome dela é Ada. O mesmo garota da foto ao telefone. Ela tem dois anos. 1133 01:19:21,760 --> 01:19:24,960 Necati de repente recebe uma oferta de emprego na Alemanha e você vai embora. 1134 01:19:24,960 --> 01:19:27,200 Para Colônia. 1135 01:19:40,480 --> 01:19:46,960 Aparentemente, estava escrito na minha testa para ver o casamento do meu filho. Destino, não é? 1136 01:20:07,120 --> 01:20:08,080 960 1137 01:20:10,880 --> 01:20:11,120 OTO YIKAM. 1138 01:20:11,360 --> 01:20:11,840 OTO YIKAMA OTOY 1139 01:20:12,400 --> 01:20:14,640 Aproveite a sua refeição. 1140 01:20:14,880 --> 01:20:17,280 Ele comeu tantos ovos. 1141 01:20:17,280 --> 01:20:20,160 Agora você me olha assim. 1142 01:20:20,160 --> 01:20:23,040 Aqui, pegue outro. Ir. 1143 01:20:25,840 --> 01:20:29,360 Pegue, pegue. Pegue, bom garoto. 1144 01:20:29,520 --> 01:20:32,560 Pegue, pegue, pegue tudo. 1145 01:20:37,280 --> 01:20:40,640 Asya não atende suas ligações, tio. 1146 01:20:41,360 --> 01:20:43,120 O que você quer dizer com não responder? 1147 01:20:43,120 --> 01:20:46,320 Ligue para ela novamente! Ligue, ligue novamente! 1148 01:20:46,320 --> 01:20:48,640 Tire-o daqui. 1149 01:20:48,640 --> 01:20:50,400 É como um jardim de infância aqui, tire-o daqui. 1150 01:20:50,560 --> 01:20:52,160 Não, tio, não! 1151 01:20:52,160 --> 01:20:54,160 Não, honestamente! Beijo suas mãos e pés, imploro, por favor. 1152 01:20:54,160 --> 01:20:57,680 Por favor, proteja-me. Proteja-me, tio. 1153 01:20:57,680 --> 01:21:01,120 O que, filho? Esta é a sociedade para a proteção dos idiotas? 1154 01:21:01,120 --> 01:21:03,120 Eu sou o presidente ou algo assim? 1155 01:21:03,200 --> 01:21:05,040 - Leve-o embora, sobrinho. - Irmão, espere, estou falando! 1156 01:21:05,040 --> 01:21:08,320 - Espere, espere, espere! - Vamos, vamos! Sair! 1157 01:21:08,320 --> 01:21:10,320 - Fora! - Saia daqui. 1158 01:21:12,000 --> 01:21:15,040 Desculpe, gritei um pouco. 1159 01:21:15,040 --> 01:21:17,920 Meus nervos estão à flor da pele. Aqui, meu filho, pegue isso. 1160 01:21:18,240 --> 01:21:19,920 Sinto muito 1161 01:21:19,920 --> 01:21:23,360 Mesmo que não fossem seus pais biológicos, 1162 01:21:23,360 --> 01:21:28,080 Eles cuidaram de você. Eles criaram você, não foi? 1163 01:21:29,520 --> 01:21:31,440 Eles fizeram muito por mim. 1164 01:21:31,440 --> 01:21:35,040 Claro! Criar um filho hoje em dia não é fácil. 1165 01:21:35,040 --> 01:21:40,320 Você nunca sabe se eles crescerão e se tornarão honestos ou ladrões. 1166 01:21:41,760 --> 01:21:43,920 Que Deus descanse suas almas. 1167 01:21:43,920 --> 01:21:46,320 Amém. 1168 01:21:46,320 --> 01:21:49,680 E eles eram apenas uma família comum da classe trabalhadora. 1169 01:21:49,680 --> 01:21:53,760 Eles te deram uma educação, te mandaram para a universidade. Certo? 1170 01:21:58,560 --> 01:22:02,800 Vou interromper você. Você esteve viajando. Sra. Asya, talvez você queira comer alguma coisa? 1171 01:22:02,800 --> 01:22:06,960 Sim, querido, não seja tímido. Por favor, coma. Irmão, você também deveria comer um pouco. 1172 01:22:07,920 --> 01:22:10,400 Já passou da hora do seu remédio. 1173 01:22:12,240 --> 01:22:16,880 Esse... estágio na Alemanha, como é? 1174 01:22:16,880 --> 01:22:19,760 Pelo que eu sei, não há diploma reconhecimento aí, né, Ertan? 1175 01:22:23,840 --> 01:22:29,760 Então, se você for para a Alemanha, você não poder trabalhar como advogado lá. 1176 01:22:32,960 --> 01:22:37,440 Ela não será capaz. As leis são diferentes. 1177 01:22:37,440 --> 01:22:39,440 Então o que você fará na Alemanha? 1178 01:22:41,520 --> 01:22:42,480 Na Alemanha? 1179 01:22:42,480 --> 01:22:44,480 Sim, na Alemanha. 1180 01:22:44,480 --> 01:22:48,560 Acredito que foi uma construtora, não foi, Sra. Asya? Se não me engano. 1181 01:22:49,120 --> 01:22:53,280 Sim, o pai do meu amigo deveria me ajudar nisso. 1182 01:22:54,240 --> 01:22:57,360 Ele deveria fazer isso, certo? 1183 01:22:57,360 --> 01:23:00,240 O assunto da Alemanha está agora encerrado. 1184 01:23:00,240 --> 01:23:08,560 Depois de tantos anos, nos encontramos. Reunidos. Não quero mais morrer de saudade de você. 1185 01:23:08,560 --> 01:23:13,200 Claro. De agora em diante, você terá uma família novamente. 1186 01:23:13,600 --> 01:23:15,200 Certo? 1187 01:23:15,680 --> 01:23:19,040 Se você quiser trabalhar, é claro que você trabalhará. 1188 01:23:19,040 --> 01:23:21,040 - Certo, irmão? - Claro. 1189 01:23:21,360 --> 01:23:24,560 Você pode trabalhar com Ertan. 1190 01:23:28,000 --> 01:23:30,160 Você está inscrito na Ordem dos Advogados, não é? 1191 01:23:33,120 --> 01:23:35,840 Sra. Asya, qual universidade você frequentou? 1192 01:23:38,000 --> 01:23:39,840 Lei de Istambul. 1193 01:23:41,520 --> 01:23:44,240 Você ao menos se formou? É difícil. 1194 01:23:46,400 --> 01:23:49,360 Não, não estou registrado no bar. 1195 01:23:49,360 --> 01:23:54,320 Depois que minha família morreu, tive que desistir. 1196 01:23:55,600 --> 01:23:58,320 Eu tive que trabalhar. 1197 01:24:01,120 --> 01:24:04,160 Mas então eu consegui. Eu me formei. 1198 01:24:04,160 --> 01:24:07,120 Apesar de todos os obstáculos, concluí meus estudos. 1199 01:24:08,560 --> 01:24:11,760 Então você trabalhará com Ertan. 1200 01:24:11,760 --> 01:24:16,480 Você entrará na faculdade lá, ganhará experiência. 1201 01:24:16,480 --> 01:24:20,560 E então você cuidará de todos os assuntos da nossa família. 1202 01:24:21,440 --> 01:24:23,120 Com prazer. 1203 01:24:32,080 --> 01:24:34,080 Não havia mais ninguém no carro. 1204 01:24:34,080 --> 01:24:36,080 Até discutimos isso entre nós: 1205 01:24:36,080 --> 01:24:38,720 quem estava dirigindo o carro então? 1206 01:24:38,720 --> 01:24:41,920 O homem estava sentado ao lado do motorista. 1207 01:24:42,720 --> 01:24:45,440 Mas a polícia diz que recebeu informações diferentes de você. 1208 01:24:45,440 --> 01:24:49,920 Eu juro, irmão, tenho certeza. O falecido não estava dirigindo. Ele estava no banco do passageiro. 1209 01:24:49,920 --> 01:24:54,080 Então, logicamente, outra pessoa estava dirigindo o carro. 1210 01:24:54,080 --> 01:24:56,640 Se ele fugiu ou desapareceu - não entendemos. 1211 01:24:56,880 --> 01:24:59,520 Você denunciou à polícia exatamente assim? 1212 01:24:59,520 --> 01:25:01,520 Sim. Pareceu-me estranho: 1213 01:25:01,520 --> 01:25:05,040 Ninguém estava ao volante. Eu especificamente notei isso em meu depoimento. 1214 01:25:05,040 --> 01:25:07,040 Provavelmente foi apenas um mal-entendido. 1215 01:25:07,120 --> 01:25:10,880 Todos estavam cansados, não conseguiam pensar direito. Isso acontece. 1216 01:25:12,160 --> 01:25:15,440 Tudo bem. Obrigado. 1217 01:25:18,160 --> 01:25:21,920 Hidayet, você ainda está preso a isso? 1218 01:25:21,920 --> 01:25:24,800 Você se tornou ainda mais teimoso com a idade. 1219 01:25:24,800 --> 01:25:27,120 Como eu disse, ela estudou direito. 1220 01:25:27,120 --> 01:25:30,320 Mas se ela terminou, não sei. Se ela trabalha como advogada, eu também não sei. 1221 01:25:30,400 --> 01:25:33,520 Ela não é casada. 1222 01:25:33,520 --> 01:25:35,040 Olha, eu não gosto disso. 1223 01:25:35,040 --> 01:25:40,640 Trinta e quatro anos se passaram. Não vamos estragar o vida da menina e perturbar a paz de sua família. 1224 01:25:40,640 --> 01:25:43,200 Você já tem filhos, não é...? 1225 01:25:43,200 --> 01:25:50,320 Sim. É isso. E o resto na hora em que ele tenta me convencer. 1226 01:25:50,320 --> 01:25:56,480 Ele não me disse nada, então eu não teria esperanças para cima. Tirei tudo isso dele, como arrancar um dente. 1227 01:25:58,720 --> 01:26:01,280 O falecido era um homem decente. 1228 01:26:03,200 --> 01:26:08,640 No entanto, você provavelmente perguntará por que de repente me lembrei? 1229 01:26:08,800 --> 01:26:16,640 Eu vi a morte. Eu voltei. Eu olhei para trás. Eu me perguntei: onde foi que eu errei? 1230 01:26:16,800 --> 01:26:23,200 E eu percebi que meu erro é você. Você é o que eu perdi. 1231 01:26:31,200 --> 01:26:35,280 Você tem três irmãos. Ertan te contou? 1232 01:26:35,280 --> 01:26:36,240 Sim, ele mencionou isso. 1233 01:26:36,240 --> 01:26:38,880 Quero que você os conheça também. 1234 01:26:38,880 --> 01:26:42,960 Jantaremos em nossa casa esta noite. 1235 01:26:42,960 --> 01:26:46,160 Você deveria vir também, Sr. Ertan. 1236 01:26:47,840 --> 01:26:51,440 Não quero que você me entenda mal, mas... 1237 01:26:51,440 --> 01:26:54,400 Eu gostaria de colocar tudo por escrito. Se você não se importa... 1238 01:26:54,400 --> 01:26:56,080 Por favor, sem ofensa. 1239 01:26:56,080 --> 01:27:00,480 Não vamos perder tempo e finalmente confirmar este teste de DNA. Que tal? 1240 01:27:00,640 --> 01:27:04,560 Então vamos esperar para aceitá-lo na família? 1241 01:27:04,560 --> 01:27:07,200 Ah, vamos lá. 1242 01:27:07,200 --> 01:27:10,720 Faça o que quiser, a decisão é sua, mas... 1243 01:27:10,720 --> 01:27:13,280 Eu documentaria isso. 1244 01:27:13,280 --> 01:27:16,800 Documente isso, advogado. 1245 01:27:16,880 --> 01:27:19,680 Onde estão suas coisas, filha? 1246 01:27:19,680 --> 01:27:22,160 No carro. 1247 01:27:25,120 --> 01:27:25,440 EYMiR 1248 01:27:29,840 --> 01:27:33,200 No carro, mas tenho um pequeno assunto para resolver. 1249 01:27:33,200 --> 01:27:36,400 Posso ir à noite? eu irei para o hotel depois de qualquer maneira. 1250 01:27:37,040 --> 01:27:38,640 Que hotel? 1251 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 Escute, começamos mal, mas vamos terminar bem, ok? 1252 01:27:41,200 --> 01:27:43,520 Não há outra maneira de quebrar o gelo. 1253 01:27:43,520 --> 01:27:47,600 Pegue suas coisas e venha. Você tem uma casa. 1254 01:27:48,240 --> 01:27:51,600 OK? Vamos. Concordar. 1255 01:27:54,880 --> 01:27:57,840 OK, Sr. Hidayet. 1256 01:27:59,360 --> 01:28:01,280 Pai. 1257 01:28:05,280 --> 01:28:07,120 Me chame de "pai". 1258 01:28:09,120 --> 01:28:12,880 Irmão... A garota está confusa. 1259 01:28:12,880 --> 01:28:16,960 Dê a ela algum tempo. Deixe ela feliz 1260 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 E sinceramente te chamo de "pai". 1261 01:28:19,120 --> 01:28:21,280 Não é verdade? 1262 01:28:23,600 --> 01:28:26,160 Espero viver para ver isso. 1263 01:28:28,560 --> 01:28:30,400 Se Deus quiser. 1264 01:28:49,680 --> 01:28:52,960 Maravilhoso, incrível. Você fez um ótimo trabalho. 1265 01:28:52,960 --> 01:28:53,600 Acalmar. 1266 01:28:53,600 --> 01:28:59,360 Sou advogado, não sou casado. Além disso, eu vou estar morando com pessoas com quem não sou parente. 1267 01:28:59,520 --> 01:29:01,040 Calma, por favor. 1268 01:29:01,040 --> 01:29:04,160 Por que você não sabe sobre esse áudio gravação? Você não checou o telefone? 1269 01:29:04,160 --> 01:29:07,920 Eu fiz. Claro que sim. Todas as conversas foram excluídas. 1270 01:29:08,880 --> 01:29:10,960 Tudo está ficando mais complicado, entendeu? 1271 01:29:10,960 --> 01:29:13,840 Ninguém disse que seria fácil. Claro? 1272 01:29:13,840 --> 01:29:17,360 E você está tornando tudo mais complicado. Por que não você me escuta, teimosamente indo contra mim? 1273 01:29:17,680 --> 01:29:19,920 Estou tentando te dizer uma coisa. 1274 01:29:20,160 --> 01:29:22,000 E o que significa “você terminou seus estudos”? 1275 01:29:22,480 --> 01:29:26,400 "Terminou seus estudos" - o que isso significa? eu sou passando a bola para você lá. Por que você não vê isso? 1276 01:29:26,400 --> 01:29:28,400 Eu apenas disse a primeira coisa que me veio à cabeça, ok? 1277 01:29:28,400 --> 01:29:31,600 Não, você não parecia nada disso. Você falou como se você tivesse um microfone. 1278 01:29:31,760 --> 01:29:33,600 Você pode retirar isso? 1279 01:29:33,600 --> 01:29:37,360 Não, você não pode. Além disso, por que você está vindo até mim? 1280 01:29:37,360 --> 01:29:40,240 Você ainda está perguntando qual universidade. 1281 01:29:40,240 --> 01:29:44,160 Eu sou o advogado deles. Entender? eu sou não seu advogado. Eu trabalho com eles. 1282 01:29:44,160 --> 01:29:46,640 Você entende o que eu faço para viver? 1283 01:29:52,240 --> 01:29:53,840 Você inseriu seu cartão SLM. 1284 01:29:53,840 --> 01:29:55,840 Você não deve usar seu número. 1285 01:29:58,720 --> 01:30:00,800 O que você quer, Emir? Você liguei dez vezes, o que aconteceu? 1286 01:30:00,880 --> 01:30:02,320 Venha aqui rapidamente, Asya. 1287 01:30:02,480 --> 01:30:03,120 Se apresse. 1288 01:30:03,360 --> 01:30:04,560 Isso diz respeito a Taha. 1289 01:30:04,560 --> 01:30:05,760 O que aconteceu com Taha? 1290 01:30:05,840 --> 01:30:07,280 Para onde eu preciso ir? 1291 01:30:07,280 --> 01:30:08,800 Você não vai a lugar nenhum, o jantar é à noite 1292 01:30:08,880 --> 01:30:12,080 O que aconteceu, filho? Nós concordamos que você não faria nada. 1293 01:30:12,080 --> 01:30:14,400 Venha com calma, Asya, com calma. 1294 01:30:14,560 --> 01:30:16,880 não dissemos que fizemos nada com ele, nós o protegemos. 1295 01:30:17,360 --> 01:30:18,640 Mas só até certo ponto. 1296 01:30:18,640 --> 01:30:19,760 Entendido? 1297 01:30:19,840 --> 01:30:22,080 Eles o comerão onde encontrarem seu irmão. 1298 01:30:22,080 --> 01:30:23,680 Desta vez ele será destruído. 1299 01:30:24,560 --> 01:30:29,280 Nem mesmo você, nem mesmo o rei pode salvá-lo, tenha isso em mente. 1300 01:30:29,360 --> 01:30:31,600 Ok, estou indo. 1301 01:30:33,120 --> 01:30:34,720 Eu preciso ir. 1302 01:30:34,720 --> 01:30:35,680 O que você precisa fazer? 1303 01:30:35,680 --> 01:30:37,840 Preciso ir, estou com problemas. 1304 01:30:37,840 --> 01:30:40,320 Entre neste carro, entre no carro, Asya. 1305 01:30:50,160 --> 01:30:51,280 Um momento, um momento. 1306 01:30:51,280 --> 01:30:53,120 Preciso ir lá sozinho, espere. 1307 01:30:53,120 --> 01:30:55,760 Asya, aperte o cinto, aperte o cinto. 1308 01:31:03,280 --> 01:31:03,760 OTO YIKAMS OTO YIKAMA 92 1309 01:31:04,080 --> 01:31:04,400 OTO YIKAMA OTO TIKAM 92 1310 01:31:16,000 --> 01:31:19,680 Olá! Filho, a sujeira está aqui, aqui! 1311 01:31:26,720 --> 01:31:28,080 Onde se encontra Taha? 1312 01:31:36,240 --> 01:31:37,520 Emir! 1313 01:31:37,680 --> 01:31:39,200 Ah, Emir! 1314 01:31:41,120 --> 01:31:42,320 4544 1315 01:31:52,400 --> 01:31:56,000 Tio, Asya está aqui, com um cara. 1316 01:31:57,520 --> 01:32:01,200 Esse cara sou eu, o advogado Ertan Aydin. 1317 01:32:01,200 --> 01:32:02,640 A razão? 1318 01:32:02,640 --> 01:32:04,960 Ele é meu chefe, eu trabalho com ele. 1319 01:32:05,200 --> 01:32:06,320 O que aconteceu com Taha? 1320 01:32:06,640 --> 01:32:10,960 Seu irmão estúpido voltou a jogar ontem à noite. 1321 01:32:10,960 --> 01:32:12,400 Você deu dinheiro a ele de novo? 1322 01:32:12,400 --> 01:32:15,280 Não, essa porta está fechada para ele. 1323 01:32:15,280 --> 01:32:16,720 Onde ele conseguiu o dinheiro então? 1324 01:32:16,720 --> 01:32:18,400 Ele penhorou uma pulseira. 1325 01:32:18,400 --> 01:32:20,960 Desta vez ele deve ao cassino. 1326 01:32:21,600 --> 01:32:24,480 Essas pessoas não são como eu, Asya. 1327 01:32:24,720 --> 01:32:29,920 Eles não têm parcelamento, nem diferimentos. Se há dinheiro, há; se não, não há. 1328 01:32:30,320 --> 01:32:32,160 E quanto? 1329 01:32:32,160 --> 01:32:33,680 250 mil liras 1330 01:32:39,760 --> 01:32:41,760 Você poderia adicionar esse valor à minha dívida? 1331 01:32:41,840 --> 01:32:44,320 Eu posso, espere. Mas não mais. 1332 01:32:44,640 --> 01:32:46,640 Não se trata de dinheiro, Asya. 1333 01:32:46,720 --> 01:32:52,080 Dessa vez seu irmão se envolveu com o filho do dono do cassino. 1334 01:32:52,160 --> 01:32:58,000 Ele o feriu, e agora eles estão indo matar Taha assim que o virem. 1335 01:32:58,640 --> 01:33:01,280 Aquele seu Taha se assustou e veio até mim. 1336 01:33:01,600 --> 01:33:02,880 Ele disse: “Esconda-me”. 1337 01:33:02,960 --> 01:33:04,160 E o que eu fiz? 1338 01:33:04,160 --> 01:33:05,360 Eu imediatamente o chutei porta afora. 1339 01:33:05,520 --> 01:33:06,080 Por que? 1340 01:33:06,320 --> 01:33:09,200 Porque não quero ter problemas com essas pessoas. 1341 01:33:11,200 --> 01:33:12,720 Onde está Taha agora? 1342 01:33:12,800 --> 01:33:15,040 Ele provavelmente está escondido em algum lugar. 1343 01:33:15,120 --> 01:33:17,200 Mas não por muito tempo. 1344 01:33:17,440 --> 01:33:19,200 Em duas horas ele estará atendido, certo, tio? 1345 01:33:21,440 --> 01:33:21,760 X 1346 01:33:21,840 --> 01:33:23,760 Quem são essas pessoas? É conhecido? 1347 01:33:25,440 --> 01:33:28,720 Zumbi Kurat. Você o reconhece, advogado? 1348 01:33:28,960 --> 01:33:30,880 Eles o enterram. 1349 01:33:31,040 --> 01:33:34,400 E dois dias depois, ele rasteja para fora da sepultura. 1350 01:33:34,480 --> 01:33:37,920 Ele é durão. É por isso que o chamam de Zumbi. 1351 01:33:39,120 --> 01:33:39,360 eu 1352 01:33:41,600 --> 01:33:44,240 Ásia. Ouvir. 1353 01:33:44,800 --> 01:33:52,240 Mas se você trouxer pessoas que eu não conheço aqui sem permissão, vou esmagar você. 1354 01:33:52,960 --> 01:34:01,920 Em segundo lugar, você não será capaz de proteger o seu irmão Taha, escondendo-o debaixo do sofá. 1355 01:34:21,040 --> 01:34:22,640 Seu nome é Zumbi Kurat. 1356 01:34:22,640 --> 01:34:24,960 Presidente da Associação das Vítimas do Jogo. 1357 01:34:24,960 --> 01:34:26,000 Você está brincando? 1358 01:34:26,000 --> 01:34:28,640 Não, é uma nova tendência. Eles têm uma associação real. 1359 01:34:28,640 --> 01:34:29,840 Não importa, olhe rapidamente. 1360 01:34:29,840 --> 01:34:32,160 Precisamos resolver este problema para controlar Asya. 1361 01:34:32,240 --> 01:34:35,840 Como podemos encontrá-lo para que também tenhamos algum benefício... Vamos investigar, ok? 1362 01:34:36,240 --> 01:34:36,960 Sim. 1363 01:34:39,760 --> 01:34:42,480 -Estou desligando. -O assinante está temporariamente indisponível. 1364 01:34:42,960 --> 01:34:44,400 Ele até desligou. 1365 01:34:44,960 --> 01:34:46,080 Ásia. 1366 01:34:46,720 --> 01:34:48,480 Eu juro, vou acabar com esse cara. 1367 01:34:48,480 --> 01:34:51,120 Vou encontrá-lo e matá-lo com minhas próprias mãos. Juro. 1368 01:34:51,120 --> 01:34:51,680 Ásia. 1369 01:34:51,680 --> 01:34:55,120 Uma pessoa nunca aprende? 1370 01:34:55,120 --> 01:34:57,920 Asya, eu posso te ajudar. 1371 01:34:58,080 --> 01:35:00,320 Como você vai me ajudar? 1372 01:35:00,320 --> 01:35:02,880 Seu dinheiro não vai ajudar aqui. O problema deles não é sobre dinheiro. 1373 01:35:02,880 --> 01:35:05,120 O que você vai fazer? Reclamar ao Ministério Público? 1374 01:35:05,120 --> 01:35:07,200 Então eles atiraram na cabeça do meu irmão? 1375 01:35:07,280 --> 01:35:08,800 Qual é o seu plano? 1376 01:35:09,360 --> 01:35:10,560 Não sei. 1377 01:35:11,120 --> 01:35:12,640 Posso te ajudar. 1378 01:35:12,800 --> 01:35:14,880 Honestamente. Eu posso consertar isso. 1379 01:35:16,400 --> 01:35:19,120 Olha, Tahir estará em casa às quatro. 1380 01:35:19,440 --> 01:35:21,600 Eu prometo. Minha palavra. 1381 01:35:22,000 --> 01:35:22,880 Acordado? 1382 01:35:23,600 --> 01:35:25,280 Realmente? 1383 01:35:28,560 --> 01:35:30,800 Mas não há mais jogos. 1384 01:35:38,720 --> 01:35:44,720 Você é um verdadeiro bastardo, sabia? Achei que você me ajudaria. 1385 01:35:44,720 --> 01:35:48,480 Você está errado. Nenhuma atividade própria. Você fará o que eu digo. 1386 01:35:48,560 --> 01:35:51,840 Você não agirá de acordo com seus impulsos. Sem mentiras, sem objeções. 1387 01:35:51,840 --> 01:35:52,480 OK? 1388 01:35:52,480 --> 01:35:56,240 Ok, ok, isso é o suficiente. Encontre esse cara, ok. 1389 01:35:57,760 --> 01:35:58,240 34K734544 1390 01:35:58,240 --> 01:35:59,600 34K734544 Entre no carro. 1391 01:36:02,240 --> 01:36:04,320 34K734544 1392 01:36:36,400 --> 01:36:38,320 Não, irmã, está tudo bem. 1393 01:36:38,320 --> 01:36:43,520 Não porque algo aconteceu, só fiquei preocupado quando Eu não consegui alcançá-lo. Ok, volte aos seus estudos. 1394 01:36:43,840 --> 01:36:46,000 Se ele ligar para você, você me conta, certo? 1395 01:36:46,880 --> 01:36:48,560 Ok, irmã. 1396 01:36:51,360 --> 01:36:53,920 Há um mês, houve um assassinato no prédio da associação. 1397 01:36:54,240 --> 01:36:56,560 Claro, Kürat matou aquele homem. 1398 01:36:56,640 --> 01:36:58,720 Ele tem antecedentes criminais. 1399 01:37:00,080 --> 01:37:05,120 A arma é dele. Além disso, encontraram alguém para assumir a culpa. O julgamento é em uma semana. 1400 01:37:05,680 --> 01:37:09,360 A pessoa que assumiu a culpa identificou o cena do crime, e isso foi incluído no caso? 1401 01:37:09,360 --> 01:37:12,560 Não. Nem todas as provas foram recolhidas ainda. 1402 01:37:12,560 --> 01:37:14,640 Entendido. Seu paradeiro é provavelmente desconhecido. 1403 01:37:14,640 --> 01:37:18,240 Desconhecido. Quando o encontrarmos, Taha terá sido embalado há muito tempo. 1404 01:37:19,680 --> 01:37:23,280 Emir ligou. Essas pessoas encontraram Taha, coloquei-o em um carro e o levei embora. 1405 01:37:23,280 --> 01:37:24,480 Não temos tempo. 1406 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Estaremos de volta em uma hora. 1407 01:37:34,320 --> 01:37:35,120 Eu também irei. 1408 01:37:35,120 --> 01:37:36,160 Não há necessidade. 1409 01:37:36,160 --> 01:37:39,360 Gulten, estamos com muita pressa agora, Vou te enviar fotos do carro. 1410 01:37:39,360 --> 01:37:41,600 Conversaremos sobre qual plano nos salvará, ok? 1411 01:37:41,600 --> 01:37:42,560 Ok, vamos conseguir. 1412 01:37:42,640 --> 01:37:47,200 O que você quer dizer com "não há necessidade"? Meu irmão está em perigo, e eu deveria sentar aqui e esperar por ele? 1413 01:37:56,320 --> 01:37:56,560 34L172539 1414 01:37:56,560 --> 01:37:57,440 34L172539 E se chegarmos tarde demais? 1415 01:37:57,440 --> 01:37:57,760 E se chegarmos tarde demais? 1416 01:37:57,840 --> 01:37:58,240 E se chegarmos tarde demais? 34L172539 1417 01:37:58,240 --> 01:37:58,480 34L172539 1418 01:37:59,200 --> 01:38:00,640 E se eles fizessem algo com Taha? 1419 01:38:00,720 --> 01:38:02,320 Calma, Asya. 1420 01:38:03,280 --> 01:38:05,040 Qual é o plano, o plano? 1421 01:38:05,040 --> 01:38:06,240 O que diremos, o que faremos? 1422 01:38:06,240 --> 01:38:09,040 Diremos que viemos buscar meu irmão? O que diremos? 1423 01:38:13,600 --> 01:38:15,600 Estamos contando com a arma agora? 1424 01:38:15,600 --> 01:38:17,120 Não, não estamos confiando na arma. 1425 01:38:17,120 --> 01:38:19,120 Este é o acessório do irmão Önder. 1426 01:38:19,120 --> 01:38:21,280 Ele é filho de um ex-bandido. 1427 01:38:21,520 --> 01:38:23,680 Então, estamos contando com isso. 1428 01:38:24,160 --> 01:38:25,680 Não, Asya, não confiamos nele. 1429 01:38:25,760 --> 01:38:27,040 Estamos confiando em nossas mentes. 1430 01:38:27,520 --> 01:38:28,480 O que você diz? 1431 01:38:28,640 --> 01:38:30,320 -Bem, vamos. -Vamos. 1432 01:38:30,480 --> 01:38:31,680 Espere dois minutos, Asya. 1433 01:38:31,760 --> 01:38:32,560 Já volto. 1434 01:38:38,880 --> 01:38:40,160 Você fica aqui. 1435 01:38:40,160 --> 01:38:41,040 O que? 1436 01:38:42,000 --> 01:38:42,880 Por que? 1437 01:38:42,880 --> 01:38:43,120 72519 Por quê? 1438 01:38:43,120 --> 01:38:44,560 Por que você está trancando? 1439 01:38:44,560 --> 01:38:46,800 Abra esta porta! 1440 01:38:46,800 --> 01:38:48,160 Olha, ele fez isso de novo! 1441 01:38:48,160 --> 01:38:53,360 Abra esta porta! Você fica emocionado em me trancar todas as vezes? 1442 01:38:55,200 --> 01:38:56,640 A mesma coisa novamente. 1443 01:38:59,840 --> 01:39:02,400 Por favor, por favor. O que devo diga ao irmão Kürsat? Quem veio? 1444 01:39:02,400 --> 01:39:05,200 Diga a ele que Önder, filho de Yilmaz, e o advogado Ertan Aydin chegaram. 1445 01:39:05,200 --> 01:39:06,800 -Tudo bem. -Entre. 1446 01:39:11,680 --> 01:39:13,280 Você não deveria ter vindo. 1447 01:39:13,760 --> 01:39:15,360 É tarde demais. 1448 01:39:16,960 --> 01:39:18,240 Irmão Önder? 1449 01:39:18,400 --> 01:39:19,360 Kurat. 1450 01:39:20,240 --> 01:39:21,600 Sr. Advogado. 1451 01:39:22,000 --> 01:39:24,160 Irmão, o que aconteceu? Onde você esteve? 1452 01:39:24,800 --> 01:39:28,560 Você tem nosso confiável, irmão Kürat. Viemos atrás dele. 1453 01:39:28,960 --> 01:39:31,280 Por favor, por favor, vamos conversar. 1454 01:39:43,440 --> 01:39:44,720 Então 1455 01:39:44,720 --> 01:39:46,240 Eu não vou rodeios. 1456 01:39:46,480 --> 01:39:48,160 Estamos aqui por causa de um jovem amigo. 1457 01:39:48,160 --> 01:39:49,280 Taha. 1458 01:39:49,520 --> 01:39:50,240 Ah, vamos lá. 1459 01:39:50,240 --> 01:39:51,440 Que é aquele? 1460 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 Não faça isso, Kurat. 1461 01:39:55,040 --> 01:39:58,320 O homem que feriu seu filho, que agora está no hospital. 1462 01:39:59,200 --> 01:40:01,680 Você disse que houve um erro no massacre da vítima. 1463 01:40:01,760 --> 01:40:04,400 Eu entendo. Vocês querem julgar vocês mesmos. 1464 01:40:04,400 --> 01:40:06,080 Mas não vamos fazer isso. 1465 01:40:06,800 --> 01:40:09,920 E quem vai me impedir? 1466 01:40:10,320 --> 01:40:13,120 Irmão Onder, parece que nosso amigo não nos conhece. 1467 01:40:13,280 --> 01:40:15,360 HedoeS. 1468 01:40:15,360 --> 01:40:17,520 Além disso, ele é um bom advogado. 1469 01:40:20,480 --> 01:40:23,360 Um homem que assumiu a culpa por um assassinato que você cometeu. 1470 01:40:23,360 --> 01:40:27,280 Meia hora antes do assassinato, ele retira dinheiro de um caixa eletrônico em Izmit. 1471 01:40:27,280 --> 01:40:32,560 Como ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, isso a confissão de culpa perde um pouco do seu significado. 1472 01:40:32,560 --> 01:40:37,920 Sim, você certamente encontrará um substituto para ele, mas este situação duvidosa complicará muito sua tarefa. 1473 01:40:37,920 --> 01:40:39,520 Estou avisando você. 1474 01:40:42,480 --> 01:40:46,080 sugerir destruir esta evidência. 1475 01:40:46,080 --> 01:40:48,160 E levaremos Taha quando partirmos. 1476 01:40:50,240 --> 01:40:51,920 Claro, você tem a opção de dizer “não”. 1477 01:40:51,920 --> 01:40:54,560 O julgamento é na próxima semana. Posso apresentar essa evidência lá também. 1478 01:40:54,560 --> 01:40:56,080 Você decide. 1479 01:41:01,200 --> 01:41:03,120 Entendo que você esteja em uma posição difícil. 1480 01:41:03,440 --> 01:41:06,480 Meu amigo do escritório está esperando na porta do juiz agora 1481 01:41:06,480 --> 01:41:08,480 Se você quiser, posso ligar para ele. 1482 01:41:08,480 --> 01:41:10,320 Você decide o que eu digo. 1483 01:41:10,960 --> 01:41:12,480 Como devemos proceder? 1484 01:41:15,680 --> 01:41:18,240 Eu disse que ele é um bom advogado. 1485 01:41:29,280 --> 01:41:30,560 Irmão Önder. 1486 01:41:32,720 --> 01:41:33,680 Taha. 1487 01:41:37,760 --> 01:41:38,880 Irmão! 1488 01:41:39,040 --> 01:41:39,840 Tudo bem, venha aqui. 1489 01:41:41,520 --> 01:41:44,640 -Irmã. -Eu estava com tanto medo que algo acontecesse com você. 1490 01:41:44,800 --> 01:41:46,480 Ah, Taha, ah. 1491 01:41:47,920 --> 01:41:49,760 Por que você está me trancando? 1492 01:41:52,720 --> 01:41:54,960 Você sabe que Kürat não vai ficar parado, não é? 1493 01:41:55,040 --> 01:41:59,120 Então você tem muito tempo para encontrar novas evidências, irmão Önder. 1494 01:41:59,760 --> 01:42:04,880 34L172539 1495 01:42:17,680 --> 01:42:18,720 Está aqui? 1496 01:42:19,040 --> 01:42:19,920 Sim. 1497 01:42:22,240 --> 01:42:23,920 Se quiser podemos te dar carona, não saia. 1498 01:42:24,000 --> 01:42:26,960 Não, não precisa, vamos caminhar. 1499 01:42:31,680 --> 01:42:32,000 LAYS 1500 01:42:32,080 --> 01:42:35,760 Isso... você vai, Taha. Estou chegando. 1501 01:42:35,760 --> 01:42:36,320 34L1725 1502 01:42:42,800 --> 01:42:45,760 Acabou tudo, certo? Taha não está mais em perigo? 1503 01:42:46,080 --> 01:42:48,640 Assim é a vida. Nada é garantido. 1504 01:42:48,640 --> 01:42:50,160 Nós o pegamos e viemos. 1505 01:42:50,480 --> 01:42:51,600 E como você fez isso? 1506 01:42:51,600 --> 01:42:54,960 Diga-me. Eu quero saber o que acontece a seguir. 1507 01:42:56,880 --> 01:42:57,920 Asya, vá para casa. 1508 01:42:58,400 --> 01:43:00,640 Diga a eles que você não poderá vir buscar um tempo, diga a eles que você está indo para longe. 1509 01:43:00,720 --> 01:43:02,960 Esteja na mansão Bakizade às cinco horas. 1510 01:43:03,200 --> 01:43:03,920 Entendido? 1511 01:43:04,800 --> 01:43:06,240 OK. 1512 01:43:06,480 --> 01:43:07,600 Não esqueça sua mala. 1513 01:43:09,200 --> 01:43:10,560 OK. 1514 01:43:16,800 --> 01:43:17,760 34L172539 1515 01:43:26,480 --> 01:43:28,800 Então, como foi a reunião familiar? 1516 01:43:30,160 --> 01:43:32,000 Toda a nossa história escrita é lixo. 1517 01:43:32,000 --> 01:43:32,800 Bem, bem. 1518 01:43:32,800 --> 01:43:36,640 Eles acham que a garota não é casada, e meu o pai disse que ela está estudando para ser advogada. 1519 01:43:37,600 --> 01:43:39,520 Sinceramente, eu também não sabia. 1520 01:43:39,680 --> 01:43:43,920 Provavelmente, quando ele estava coletando informações sobre a garota, ele disse a primeira coisa que lhe veio à mente. 1521 01:43:46,960 --> 01:43:49,040 Talvez ele quisesse corresponder à verdade. 1522 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Apenas uma mudança de sexo. 1523 01:43:53,600 --> 01:43:55,840 Ele literalmente copiou minha vida. 1524 01:44:00,160 --> 01:44:04,800 De qualquer forma, como eu disse, precisamos reescrever toda a nossa história do zero. 1525 01:44:04,880 --> 01:44:06,640 Ok, precisamos reconstruir tudo do zero. 1526 01:44:06,640 --> 01:44:10,000 O que você fez? Você disse que falou para os paramédicos. O que eles disseram? 1527 01:44:10,480 --> 01:44:13,840 O que eles estão dizendo? Alguma coisa está não estou certo sobre isso, Ertan. 1528 01:44:14,480 --> 01:44:16,960 Quando encontraram o seu pai, ele não estava no banco do motorista. 1529 01:44:16,960 --> 01:44:18,800 Outra pessoa estava dirigindo o carro. 1530 01:44:18,800 --> 01:44:19,440 Como assim? 1531 01:44:19,440 --> 01:44:22,080 Eu juro, é verdade. O homem disse ele estava no banco do passageiro. 1532 01:44:22,480 --> 01:44:25,200 Sim. O homem diz a mesma coisa. 1533 01:44:25,200 --> 01:44:27,680 Ele disse que não estava no banco do motorista. 1534 01:44:27,680 --> 01:44:29,840 Oh meu Deus. 1535 01:44:31,440 --> 01:44:32,480 Tudo bem, tudo bem. 1536 01:44:32,640 --> 01:44:35,280 Vamos para a delegacia, conversamos, ok. 1537 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 Nós conversaremos. 1538 01:44:38,320 --> 01:44:40,720 Filho, deixei um pouco de sarma para você. 1539 01:44:40,720 --> 01:44:42,960 Vou esquentar e trazer, ok? 1540 01:44:43,040 --> 01:44:44,480 Você quer um pouco, minha querida? 1541 01:44:44,560 --> 01:44:45,680 OK. 1542 01:44:49,120 --> 01:44:49,760 Ásia? 1543 01:44:50,400 --> 01:44:52,800 Você gostaria de algumas berinjelas recheadas? 1544 01:44:53,360 --> 01:44:54,880 Não, mãe, não estou com fome. 1545 01:44:54,880 --> 01:44:56,000 Obrigado. 1546 01:45:03,360 --> 01:45:04,480 Onde? 1547 01:45:05,840 --> 01:45:06,960 Encontrei um emprego. 1548 01:45:06,960 --> 01:45:08,160 Lá... 1549 01:45:09,360 --> 01:45:11,840 Em um navio de cruzeiro. 1550 01:45:13,200 --> 01:45:21,920 Você sabe, como um hotel flutuante, com turistas e tudo mais, eles pagam bem. 1551 01:45:23,360 --> 01:45:24,480 Eu estou indo para lá. 1552 01:45:24,720 --> 01:45:28,000 Durante duas semanas. Vou pegar o dinheiro e voltar. 1553 01:45:28,080 --> 01:45:31,360 Ouça, o dinheiro é bom, sim, mas... 1554 01:45:31,440 --> 01:45:34,400 Você perguntou por aí, é um lugar confiável? 1555 01:45:34,400 --> 01:45:37,280 Sim, mãe, mas não há... nenhum telefone. 1556 01:45:37,280 --> 01:45:39,440 É proibido, eu te ligo. 1557 01:45:39,920 --> 01:45:42,400 Ah, isso aconteceu de repente. 1558 01:45:42,800 --> 01:45:46,400 Mãe, vou ganhar dinheiro, veja dessa maneira. 1559 01:45:46,720 --> 01:45:49,440 Você mesmo conta a Irem. Deixe-a se concentrar em seus estudos. 1560 01:45:49,600 --> 01:45:52,320 Ouça-me, quanto tempo você disse que ficaria lá? 1561 01:45:52,320 --> 01:45:54,720 Duas semanas, eu disse. 1562 01:45:55,280 --> 01:45:58,400 Ok, então tudo bem, vamos lá. 1563 01:45:58,400 --> 01:46:00,400 Vou comprar iogurte e volto. 1564 01:46:27,840 --> 01:46:29,840 Quando você vai ficar mais esperto, Taha? 1565 01:46:29,840 --> 01:46:30,320 FOE 1566 01:46:34,240 --> 01:46:43,200 Irmã, você disse que pagaria a dívida sozinha. Irmã, juro pelo Alcorão, me senti muito mal. 1567 01:46:43,360 --> 01:46:55,360 Pensei comigo mesmo: esse é meu dever, talvez agora a sorte sorri para mim, mas não, não! O que devo fazer? 1568 01:46:55,600 --> 01:46:59,680 Filho, você não tem essa sorte. 1569 01:46:59,680 --> 01:47:01,200 Você ainda não entendeu? 1570 01:47:01,680 --> 01:47:06,240 Você já viu uma pessoa ficar rica com jogos de azar, Taha? 1571 01:47:06,480 --> 01:47:07,280 Huh? 1572 01:47:07,520 --> 01:47:09,440 Irmã, eu realmente ganhei. 1573 01:47:09,440 --> 01:47:11,120 Olha, eu realmente ganhei, ok? 1574 01:47:11,120 --> 01:47:12,320 Eu ganhei, eu ganhei, eu ganhei. 1575 01:47:12,320 --> 01:47:14,400 Mas aí fui enganado, entendeu? 1576 01:47:14,400 --> 01:47:15,360 Eles trapacearam. 1577 01:47:15,360 --> 01:47:17,360 Irmã, eu fiz isso para te salvar. 1578 01:47:17,600 --> 01:47:19,040 Eu juro, fiz isso para te salvar. 1579 01:47:19,040 --> 01:47:20,480 Traga o Alcorão, eu juro. 1580 01:47:20,480 --> 01:47:22,800 Aposto no seu aniversário. 1581 01:47:22,800 --> 01:47:24,800 Filho, o que significa "salvar você"? 1582 01:47:24,800 --> 01:47:25,920 O que isso significa? 1583 01:47:25,920 --> 01:47:28,320 Eu criei problemas para você me salvar? 1584 01:47:28,400 --> 01:47:32,640 Há apenas uma pessoa aqui embaixo, e essa pessoa é você. 1585 01:47:33,680 --> 01:47:36,080 E estou constantemente entrando em contato para ajudá-lo. 1586 01:47:36,080 --> 01:47:39,280 Para você agarrar e sair, mas você continua arrastando todos nós para baixo. 1587 01:47:39,280 --> 01:47:40,160 Arrastando todos nós para baixo. 1588 01:47:40,160 --> 01:47:44,560 Irmão, olha, estou tentando o meu melhor para fechar a dívida, não vê? 1589 01:47:49,440 --> 01:47:52,000 Taha, ouça, ficarei fora por duas semanas. 1590 01:47:52,000 --> 01:47:52,880 Entendido? 1591 01:47:53,280 --> 01:47:56,800 Vou trabalhar para pagar suas dívidas. 1592 01:47:57,040 --> 01:47:58,720 E eu te imploro, irmão. 1593 01:47:58,800 --> 01:47:59,920 Por favor. 1594 01:47:59,920 --> 01:48:02,240 Por favor, não cometa esses erros. 1595 01:48:02,240 --> 01:48:04,560 Cuide da casa, encontre um emprego. 1596 01:48:04,560 --> 01:48:05,760 Eu te imploro. 1597 01:48:05,760 --> 01:48:08,000 Você precisa melhorar, você precisa crescer. 1598 01:48:08,000 --> 01:48:10,400 Irmão, escute, estou muito cansado! 1599 01:48:10,720 --> 01:48:12,720 Estou muito cansado, Taha. 1600 01:48:12,720 --> 01:48:15,440 Estou cansado de carregar tudo sozinho. 1601 01:48:15,440 --> 01:48:20,240 Não estou dizendo que você também deveria carregar o fardo, mas pelo menos não adicione o seu, irmão, por favor. 1602 01:48:30,240 --> 01:48:31,440 Sim 1603 01:48:31,760 --> 01:48:32,160 Sim 1604 01:48:32,240 --> 01:48:32,880 FOE OLM 1605 01:48:33,360 --> 01:48:33,680 FOE OL 1606 01:48:33,840 --> 01:48:35,280 Sim FOE 1607 01:48:35,280 --> 01:48:37,600 Sim ESC 1608 01:48:38,640 --> 01:48:42,720 Este é o lugar onde eles conseguiram um ingresso nove quilômetros antes do local do acidente. 1609 01:48:42,880 --> 01:48:46,080 O relatório que recebemos não afirmar que mais alguém estava lá. 1610 01:48:46,080 --> 01:48:48,400 Então, naturalmente, não conduzimos uma investigação. 1611 01:48:48,880 --> 01:48:52,320 Mas se o paramédico disser isso, então há uma discrepância. 1612 01:48:52,400 --> 01:48:54,160 Precisamos descobrir isso. 1613 01:48:54,160 --> 01:48:56,560 Vou solicitar a versão deles à polícia de trânsito. 1614 01:48:56,560 --> 01:48:59,120 Vamos descobrir quem estava dirigindo o carro. 1615 01:48:59,200 --> 01:49:01,760 OK. E onde está o motorista que sofreu o acidente? 1616 01:49:01,840 --> 01:49:03,280 Então ele não estava ferido? 1617 01:49:03,280 --> 01:49:06,640 Estou dizendo que talvez precisemos inspecionar o carro novamente. 1618 01:49:06,640 --> 01:49:07,760 Ele deve estar sangrando em algum lugar. 1619 01:49:07,760 --> 01:49:09,600 Sim, isso também precisa ser verificado, é claro. 1620 01:49:09,600 --> 01:49:11,760 O carro está no estacionamento da polícia ou na garagem? 1621 01:49:11,760 --> 01:49:13,440 No estacionamento da polícia. 1622 01:49:13,440 --> 01:49:17,040 Eu só tenho um pedido. Seria seria bom se pudéssemos nos apressar, Burak. 1623 01:49:17,120 --> 01:49:19,120 Não se preocupe, nós cuidaremos disso. 1624 01:49:19,120 --> 01:49:20,320 Ligaremos para você quando descobrirmos algo. 1625 01:49:20,400 --> 01:49:22,320 -Obrigado, eu agradeço. -OK. 1626 01:49:22,400 --> 01:49:23,520 Ok, vamos embora. 1627 01:49:23,520 --> 01:49:24,320 Prossiga. 1628 01:49:24,320 --> 01:49:24,880 Trabalho fácil. 1629 01:49:24,880 --> 01:49:26,240 Obrigado. -Obrigado, querido Burak. 1630 01:49:26,320 --> 01:49:27,680 -Viva muito. -Obrigado. 1631 01:49:35,040 --> 01:49:40,720 172539 1632 01:50:23,920 --> 01:50:24,960 Vou levar este. 1633 01:50:25,360 --> 01:50:25,920 Vamos, vamos. 1634 01:50:25,920 --> 01:50:27,520 -Eu carrego. -Dê. Dê aqui. 1635 01:50:27,520 --> 01:50:28,880 Ok, pegue. 1636 01:50:29,440 --> 01:50:30,800 Você colocou uma pedra aí? 1637 01:50:30,960 --> 01:50:32,320 Livros. 1638 01:50:34,080 --> 01:50:35,120 Aqui? 1639 01:50:35,520 --> 01:50:36,800 Sim, mais adiante. 1640 01:50:37,520 --> 01:50:37,840 34L 1641 01:50:37,840 --> 01:50:38,160 34L17 1642 01:50:38,160 --> 01:50:38,880 34L172539 1643 01:50:39,120 --> 01:50:41,760 Se Deus quiser, isso não vai se arrastar por duas semanas. 1644 01:50:42,080 --> 01:50:43,760 Esperemos que não se prolongue. 1645 01:50:45,280 --> 01:50:50,800 Você sabe, pareceu-me que o Sr. Hidayet não parece tão ruim, ele está com boa saúde. 1646 01:50:50,880 --> 01:50:54,800 Faremos o nosso melhor para não atrasar. Apenas não se desvie. 1647 01:50:55,200 --> 01:50:55,440 34L172539 1648 01:51:05,040 --> 01:51:07,440 Não espere que suas irmãs e irmão correr imediatamente para seus braços. 1649 01:51:07,520 --> 01:51:08,800 Eles não vão aceitar você. 1650 01:51:10,080 --> 01:51:11,040 Bem... 1651 01:51:11,360 --> 01:51:13,680 Você ficou em quarto lugar para compartilhar a herança. 1652 01:51:13,680 --> 01:51:16,320 Eles vão pensar que você é um vigarista ganancioso. 1653 01:51:17,040 --> 01:51:19,040 Não toque em nada dentro de casa, ok? 1654 01:51:19,040 --> 01:51:21,520 Para não chamar a atenção. 1655 01:51:23,120 --> 01:51:25,200 E não se entregue. 1656 01:51:25,200 --> 01:51:27,280 Concentre-se, vamos, estamos aqui. 1657 01:52:08,080 --> 01:52:10,880 -Bem-vindo, irmão Ertan. -Obrigado. 1658 01:52:10,880 --> 01:52:11,760 Bem-vindo. 1659 01:52:11,840 --> 01:52:12,480 Eu vou levar. 1660 01:52:13,760 --> 01:52:14,480 Por favor. 1661 01:52:18,160 --> 01:52:20,720 Pare de olhar para trás com tanta frequência. 1662 01:52:22,320 --> 01:52:22,800 34D489645 1663 01:52:25,040 --> 01:52:28,240 Bem-vindo, o Sr. Hidayet está esperando por você. 1664 01:52:39,760 --> 01:52:42,000 Bem-vindo! Por favor. 1665 01:52:43,360 --> 01:52:44,480 Por favor. 1666 01:52:45,360 --> 01:52:48,240 Bem-vinda ao lar, filha. 1667 01:52:48,240 --> 01:52:50,400 Por favor, por favor. 1668 01:53:00,960 --> 01:53:03,040 Você resolveu seus assuntos, minha linda filha? 1669 01:53:03,360 --> 01:53:04,160 Eu tenho. 1670 01:53:04,160 --> 01:53:07,360 Bom, de agora em diante só passaremos tempo um com o outro. 1671 01:53:09,520 --> 01:53:11,120 Devo ligar para as crianças, irmão? 1672 01:53:11,120 --> 01:53:12,880 Ligue para eles, ligue para eles. Deixe-os vir. 1673 01:53:12,960 --> 01:53:16,080 Neslihan, chame as crianças. 1674 01:53:16,240 --> 01:53:20,000 E leve a mala da nossa filha Asya para o quarto dela. 1675 01:53:30,080 --> 01:53:33,520 Dependemos de seu milhão de públicos falsos? 1676 01:53:35,200 --> 01:53:37,280 Posso perguntar o que você está fazendo? 1677 01:53:37,520 --> 01:53:43,360 Só por causa do último caso, na casa do meu pai insistência, senão não preciso de nenhuma terapia. 1678 01:53:44,800 --> 01:53:48,160 Senhora, seu pai está chamando você para a sala. 1679 01:53:49,040 --> 01:53:51,920 Você ouviu, é urgente. Tchau! 1680 01:53:56,640 --> 01:53:59,520 O que é isso, ela comeu e deixou aqui. 1681 01:54:55,120 --> 01:54:56,160 Entre! 1682 01:54:59,760 --> 01:55:03,680 Sra. Ferae, o Sr. Hidayet está chamando você para a sala. 1683 01:55:11,760 --> 01:55:16,160 Você estava com um vestido decotado, lembra? É o que melhor combina com você. 1684 01:55:18,880 --> 01:55:20,640 Diga-me a verdade. 1685 01:55:20,640 --> 01:55:23,200 Você gostou desse vestido ou não? 1686 01:55:23,200 --> 01:55:25,600 Esqueça o vestido. Gosto de você! Você! 1687 01:55:25,600 --> 01:55:26,960 -Você não entende? -Realmente? 1688 01:55:28,880 --> 01:55:30,000 Entre. 1689 01:55:34,160 --> 01:55:36,720 Sr. Koray, o Sr. Hidayet está esperando por você na sala. 1690 01:55:36,880 --> 01:55:38,240 Ok, estamos indo. 1691 01:55:47,200 --> 01:55:48,000 -Senhor. Ertan. -Sim. 1692 01:55:48,000 --> 01:55:50,480 Peço desculpas pela perturbação, mas o Sr. Onder chegou, ele está esperando por você. 1693 01:55:50,480 --> 01:55:51,520 Claro. 1694 01:55:51,680 --> 01:55:53,120 Com sua permissão. 1695 01:55:55,920 --> 01:55:59,760 Advogado, estamos todos jantando juntos esta noite. Não fuja. 1696 01:55:59,840 --> 01:56:01,120 Claro. 1697 01:56:14,480 --> 01:56:15,680 O que está acontecendo? 1698 01:56:16,960 --> 01:56:18,640 recebi o relatório da autópsia do seu pai. 1699 01:56:18,960 --> 01:56:20,560 Já não entendemos? 1700 01:56:20,560 --> 01:56:24,640 Esse foi um relatório preliminar da autópsia. Isto um é o final, carregado no sistema. 1701 01:56:24,960 --> 01:56:26,640 O que isso diz? 1702 01:56:28,880 --> 01:56:32,560 Onde estaria o seu cinto de segurança se você estava no banco do passageiro? 1703 01:56:34,640 --> 01:56:36,000 Da direita para a esquerda. 1704 01:56:36,000 --> 01:56:38,160 Exatamente, e aqui está da esquerda para a direita. 1705 01:56:38,160 --> 01:56:40,320 Como se seu pai estivesse dirigindo o carro. 1706 01:56:40,560 --> 01:56:44,080 E quanto a todos aqueles em alta velocidade ingressos, depoimentos de testemunhas? 1707 01:56:45,760 --> 01:56:47,680 Este relatório é falso, Ertan. 1708 01:56:47,680 --> 01:56:49,040 Alguém falsificou este relatório. 1709 01:56:49,040 --> 01:56:50,560 Alguém está tramando alguma coisa. 1710 01:57:02,400 --> 01:57:03,920 Alguém encenou o acidente. 1711 01:57:05,200 --> 01:57:06,400 Exatamente. 1712 01:57:08,240 --> 01:57:09,360 Estarei lá fora. 1713 01:57:12,400 --> 01:57:12,640 Um 1714 01:57:16,240 --> 01:57:18,880 Fufu, onde você está? 1715 01:57:18,880 --> 01:57:21,840 Pode, onde você está? 1716 01:57:21,840 --> 01:57:23,280 Fufu. 1717 01:57:23,440 --> 01:57:24,720 Pode. 1718 01:57:32,320 --> 01:57:32,720 Clube de tênis 1719 01:57:32,960 --> 01:57:33,920 Clube de tênis 1720 01:57:34,480 --> 01:57:36,640 Fufu, você está aqui? 1721 01:57:53,920 --> 01:57:54,480 Tênis Cl 1722 01:57:55,360 --> 01:57:57,840 O que há? 1723 01:58:02,640 --> 01:58:05,280 Não está funcionando, está fechado, não tem chaves. 1724 01:58:05,360 --> 01:58:06,480 Venha aqui. 1725 01:58:24,720 --> 01:58:29,200 Vou te levar até a empresa, te mostrar as fábricas. 1726 01:58:29,520 --> 01:58:30,480 Não há necessidade de se preocupar. 1727 01:58:30,480 --> 01:58:31,680 Ah, não, de jeito nenhum! 1728 01:58:31,680 --> 01:58:33,280 Além disso, você conhecerá minha família. 1729 01:58:33,280 --> 01:58:35,280 Olha, isso é da nossa padaria. 1730 01:58:35,440 --> 01:58:36,880 Quer um pouco? 1731 01:58:36,880 --> 01:58:38,560 Não, obrigado. 1732 01:58:38,560 --> 01:58:42,240 Na verdade, conheço o seu estabelecimento em Mecidiyeköy. 1733 01:58:43,840 --> 01:58:44,720 Sim. 1734 01:58:44,880 --> 01:58:47,200 Você poderia dizer que eu era seu principal cliente. 1735 01:58:47,280 --> 01:58:53,200 Por exemplo, este é com croquant de avelã, e este um é com croquant de pistache, que eu mais adoro. 1736 01:58:53,360 --> 01:58:55,280 Eu também adoro isso. 1737 01:58:55,920 --> 01:58:57,920 Essa garota tem bom gosto. 1738 01:58:58,640 --> 01:59:00,720 Ela me parece. 1739 01:59:02,080 --> 01:59:03,760 Entre, sente-se. 1740 01:59:03,760 --> 01:59:04,800 Sente-se. 1741 01:59:05,360 --> 01:59:07,920 Obrigado, pai, obrigado. Não vamos sentar. 1742 01:59:08,320 --> 01:59:11,520 Esta noite participaremos do show Bakizade, em pé. 1743 01:59:17,360 --> 01:59:19,600 Permita-me apresentar-lhe Asya. 1744 01:59:20,080 --> 01:59:23,600 Asya é minha filha. E sua irmã. 1745 01:59:26,880 --> 01:59:30,560 Pai, seus jogos nunca acabam, pelo amor de Deus! 1746 01:59:32,160 --> 01:59:34,400 Que brincadeiras, seu mal-educado! 1747 01:59:35,040 --> 01:59:39,200 Asya é minha filha, o advogado a encontrou e trouxe. 1748 01:59:40,080 --> 01:59:40,320 - 1749 01:59:41,840 --> 01:59:43,040 Não, papai. 1750 01:59:44,320 --> 01:59:49,360 Esta mulher não é sua filha. Essa mulher é uma vigarista. 1751 01:59:54,960 --> 02:00:00,240 Se esta advogada disser que ela é sua filha, então ele também é um vigarista. 1752 02:00:02,480 --> 02:00:08,560 Pai, sabemos que você está procurando sua filha. Mas há uma coisa que você não sabe. Sua filha está morta. 1753 02:00:16,800 --> 02:00:21,040 Os sonhos de ficar rico não se realizaram, princesa? 1754 02:00:23,360 --> 02:00:27,360 Por que de repente? Do que você está me acusando? 1755 02:00:27,360 --> 02:00:29,040 Afaste-se dela. 1756 02:00:29,200 --> 02:00:31,040 Por que você inventou isso? 1757 02:00:31,360 --> 02:00:36,400 O pai dele disse isso, Sr. Kadir. Ele veio aqui na manhã do acidente. 1758 02:00:36,800 --> 02:00:38,640 Ele não falou com você, papai? 1759 02:00:40,960 --> 02:00:42,480 Meu pai veio aqui? 1760 02:00:49,680 --> 02:00:52,800 Nossa, Sr. Kadir, por quanto tempo você vai me ignorar? 1761 02:00:54,320 --> 02:00:55,520 Sim, o que é isso? 1762 02:00:55,680 --> 02:00:56,800 Você veio para o meu pai? 1763 02:00:56,800 --> 02:00:58,240 Sim, com sua permissão 1764 02:00:58,240 --> 02:01:00,240 Espere, isso diz respeito à nossa irmã? 1765 02:01:01,280 --> 02:01:03,680 Sua mãe espiã não se reportava a você? 1766 02:01:03,760 --> 02:01:05,440 Ela não te contou o que está acontecendo? 1767 02:01:05,520 --> 02:01:08,800 Não arraste a Tia para isso. Você encontrou a garota? 1768 02:01:10,720 --> 02:01:13,600 A garota está morta, parabéns. 1769 02:01:18,320 --> 02:01:20,480 Você está procurando pela filha que abandonou, pai. 1770 02:01:21,920 --> 02:01:24,400 O Sr. Kadir me contou, não ouviu? 1771 02:01:25,040 --> 02:01:26,720 Ele não é apenas seu advogado. 1772 02:01:31,040 --> 02:01:34,880 Não sabemos quem é essa garota, mas ela não é sua filha. 1773 02:01:35,520 --> 02:01:38,480 E quem é você, realmente? 1774 02:01:38,480 --> 02:01:42,800 Acho que não deveríamos continuar, o que diferença faz quem? 1775 02:01:44,400 --> 02:01:46,720 Já que você está acordado, você pode ir para a saída. 1776 02:01:46,720 --> 02:01:48,480 Espere, não é tão simples. 1777 02:01:48,880 --> 02:01:50,960 Primeiro, você vai confessar tudo. 1778 02:01:50,960 --> 02:01:55,040 Só um segundo, todos calmos para baixo, você não pode pressioná-la. 1779 02:01:55,040 --> 02:01:56,240 Você pode vir aqui? 1780 02:01:56,240 --> 02:01:58,880 Ouça, vocês dois dirão a verdade. 1781 02:01:59,200 --> 02:02:00,800 Se você não contar, chamaremos a polícia. 1782 02:02:00,800 --> 02:02:02,400 Oh não.